1 00:00:01,768 --> 00:00:03,403 (موسيقى درامية) 2 00:01:16,577 --> 00:01:18,378 (أجراس الرنين) 3 00:01:35,027 --> 00:01:36,597 (تستمر الموسيقى الدرامية) 4 00:01:48,041 --> 00:01:50,344 (محادثة غير واضحة) 5 00:02:02,890 --> 00:02:05,392 (يرن الهاتف) 6 00:02:06,727 --> 00:02:07,794 (صرخة امرأة) 7 00:02:12,132 --> 00:02:14,434 (الجلطات) 8 00:02:15,669 --> 00:02:16,904 (كسر الزجاج) 9 00:02:18,172 --> 00:02:23,043 (صرخة امرأة) (كسر الزجاج) 10 00:02:33,387 --> 00:02:36,390 (موسيقى درامية) 11 00:02:45,531 --> 00:02:46,900 (صافرات الشرطة) 12 00:02:50,537 --> 00:02:52,673 الرجل: حسنًا، قف للخلف، قف للخلف. 13 00:02:55,942 --> 00:02:59,046 مهلا مهلا. حتى شخص ما يخبرني أنك في هذه القضية، 14 00:02:59,046 --> 00:03:00,581 لازارو، أنت لا تلمس شيئا. 15 00:03:00,581 --> 00:03:02,216 حسنًا، أنت الأول لتعرف أنني في هذه القضية 16 00:03:02,216 --> 00:03:03,584 وليس ذلك فقط، أنا أديره. 17 00:03:03,584 --> 00:03:05,819 -من يقول؟ -نادينو يقول أنا على هذه القضية، 18 00:03:05,819 --> 00:03:07,321 أقول أنني أديرها. 19 00:03:07,321 --> 00:03:08,989 أنا لست سعيدا وهذا أيضًا يا جريشام، 20 00:03:08,989 --> 00:03:10,924 ولكن هذا هو الحال. 21 00:03:10,924 --> 00:03:11,992 يستريح. 22 00:03:13,293 --> 00:03:14,294 يا فتى. 23 00:03:15,195 --> 00:03:16,430 سنرى بشأن هذا. 24 00:03:16,964 --> 00:03:18,265 (ضجيج المروحية) 25 00:03:23,737 --> 00:03:24,972 إنه مثلك تمامًا، كولتون، 26 00:03:24,972 --> 00:03:27,341 للخطوة في كل مكان أدلة الجائزة الخاصة بك. 27 00:03:27,341 --> 00:03:29,443 اختر هذه الوردة وطابقها ذلك ضد الآخرين. 28 00:03:29,443 --> 00:03:31,411 تجاوز الأمر جيدًا للألياف والشعر والجلد، 29 00:03:31,411 --> 00:03:32,913 أي شيء وكل شيء. 30 00:03:32,913 --> 00:03:34,848 -ماذا تفعل هنا؟ -نادينو أرسلني. 31 00:03:34,848 --> 00:03:36,683 إنها حالتي الآن يا كولتون. 32 00:03:36,683 --> 00:03:37,684 هذا هو الجحيم. 33 00:03:38,418 --> 00:03:39,720 لقد حصلت على هذا تحت السيطرة. 34 00:03:39,720 --> 00:03:41,255 إنها رقم أربعة. 35 00:03:41,255 --> 00:03:43,090 طرد أربع نساء من نوافذهم الشاهقة 36 00:03:43,090 --> 00:03:45,158 لا يبدو الأمر كذلك الكثير تحت السيطرة. 37 00:03:46,393 --> 00:03:47,427 -الرجل: كولتون. -كولتون: نعم. 38 00:03:51,732 --> 00:03:54,034 الرجل: قطعة بيضاء عيار 14 قيراط سوار سحر الذهب. 39 00:03:54,034 --> 00:03:57,171 يبيع بسعر 120 دولارًا في تيفاني، العنصر الشعبي، 40 00:03:57,171 --> 00:03:58,238 لا يمكن تتبع المشتري. 41 00:03:59,239 --> 00:04:01,942 تماماً مثل الورد، إنه توقيع. 42 00:04:02,910 --> 00:04:04,278 احفظه عن الصحافة. 43 00:04:04,878 --> 00:04:05,979 هذا لن ينجح. 44 00:04:05,979 --> 00:04:07,447 الرجل : لا يجب . 45 00:04:07,848 --> 00:04:09,049 لقد أحببت دائمًا العمل بمفردي. 46 00:04:11,285 --> 00:04:16,290 (صافرة الإنذار تعوي) 47 00:04:25,399 --> 00:04:27,134 أعتقد أنه كذلك من المهم أن تكون مستعدًا. 48 00:04:27,134 --> 00:04:28,902 أعني أن هناك تزحف في كل مكان، ميج، 49 00:04:28,902 --> 00:04:32,005 وانها مجرد مسألة من الوقت السابق، كما تعلمون. 50 00:04:33,240 --> 00:04:34,508 (أحاديث راديو الشرطة) 51 00:04:35,275 --> 00:04:36,276 لا أستطيع حتى أن أقول ذلك. 52 00:04:38,145 --> 00:04:40,314 كل هذه الشرطة و ما زال الوقت متأخراً. 53 00:04:41,448 --> 00:04:42,983 كن مزحة إذا لم تكن حزينة جدا. 54 00:04:44,218 --> 00:04:47,020 لهذا السبب قمت بالتسجيل في صف الدفاع عن النفس. 55 00:04:47,888 --> 00:04:49,823 ولكن لدي شعور أننا لوحدنا في هذا واحد. 56 00:04:50,791 --> 00:04:52,025 بيتسي: تسع قصص. 57 00:04:53,360 --> 00:04:55,429 أنا فقط لا أستطيع أن أتخيل كيف سيكون الأمر. 58 00:04:56,697 --> 00:04:58,098 (أحاديث راديو الشرطة) 59 00:05:02,035 --> 00:05:03,437 أتساءل عما إذا كانت صرخت. 60 00:05:04,071 --> 00:05:04,972 بيتسي: ماذا؟ 61 00:05:06,073 --> 00:05:07,307 لا شئ. 62 00:05:11,778 --> 00:05:14,615 (موسيقى مشوقة) 63 00:05:19,086 --> 00:05:20,454 مساء الخير، سيدة سترينجر. 64 00:05:20,454 --> 00:05:22,356 -خارج إلى صف الشعر الخاص بك؟ -نعم يا عزيزي. 65 00:05:22,356 --> 00:05:24,457 غذاء للروح. (يضحك) 66 00:05:24,457 --> 00:05:26,493 -ليلة سعيدة، ميج. -طاب مساؤك. 67 00:05:45,279 --> 00:05:47,614 (تصرخ ميج) من هناك؟ 68 00:05:47,614 --> 00:05:48,649 ابتعد عني. 69 00:05:48,649 --> 00:05:49,950 لدي مسدس، أعني ذلك، ارجع. 70 00:05:49,950 --> 00:05:51,251 ميج، ميج، قف، قف، قف. 71 00:05:51,251 --> 00:05:53,153 إنه أنا، إنه أنا، إنه جريج. 72 00:05:53,153 --> 00:05:54,288 (كلاهما يلهث) 73 00:05:54,288 --> 00:05:55,389 جريج، ماذا تفعل هنا؟ 74 00:05:55,389 --> 00:05:56,623 سمحت لنفسي بالدخول. 75 00:05:56,623 --> 00:05:58,192 لقد غفوت في انتظارك. 76 00:05:58,192 --> 00:06:00,093 -هل أنت بخير؟ -كان بإمكاني أن أقتلك. 77 00:06:00,093 --> 00:06:01,328 انظر، أنت لست كذلك من المفترض أن يكون هنا. 78 00:06:01,328 --> 00:06:04,264 أعرف، أنا آسف. كان يجب أن أتصل، أنا آسف. 79 00:06:04,264 --> 00:06:06,834 جريج، نحن لسنا كذلك معا بعد الآن. 80 00:06:06,834 --> 00:06:08,402 لا يمكنك أن تأتي للتو هنا متى شئت 81 00:06:08,402 --> 00:06:09,837 لا ينبغي لك حتى لديك هذا المفتاح بعد الآن. 82 00:06:09,837 --> 00:06:12,306 أنت على حق، أنا آسف، كان هذا هو الشيء الخطأ الذي يجب القيام به. 83 00:06:12,306 --> 00:06:14,374 انظر، أريد أن نكون أصدقاء، 84 00:06:14,374 --> 00:06:15,776 لكننا مررنا بهذا. 85 00:06:16,410 --> 00:06:17,444 أفتقدك. 86 00:06:18,679 --> 00:06:20,547 لا تجعل هذا أصعب مما يجب أن يكون. 87 00:06:21,615 --> 00:06:23,383 أنا لا أريد أن يكون ليطلب منك الرحيل. 88 00:06:24,852 --> 00:06:25,853 (ثرثرة غير واضحة) 89 00:06:25,853 --> 00:06:27,654 نعم، هنا هو عليه. هنري سادوفسكي. 90 00:06:27,654 --> 00:06:29,056 يعيش في غرب السبعين. 91 00:06:29,289 --> 00:06:30,424 أعتقد أنه خرج معها لفترة من الوقت 92 00:06:30,424 --> 00:06:32,025 حتى هجرته لبعض الرجل الآخر. 93 00:06:32,025 --> 00:06:33,293 يبدو الصديق غريبًا جدًا. 94 00:06:33,594 --> 00:06:34,761 قطعة حقيقية من العمل. 95 00:06:34,761 --> 00:06:36,430 ما هذا الصديق القديم حصلت على القيام به مع هذا؟ 96 00:06:36,430 --> 00:06:38,799 هل علينا أن نصدق أنه كان متورطا مع الثلاثة الآخرين كذلك؟ 97 00:06:38,799 --> 00:06:40,133 -إنها الرصاص. -نعم؟ 98 00:06:40,133 --> 00:06:41,935 حسنا، أعتقد أنك قد حصلت على شيء أفضل، أليس كذلك؟ 99 00:06:41,935 --> 00:06:43,303 هل هذا ما أنت عليه تحاول أن تقول لي؟ 100 00:06:43,303 --> 00:06:45,506 -فرانك: نعم. -أعذروني على المقاطعة. 101 00:06:45,772 --> 00:06:47,707 المدينة سوف نقدر ذلك إذا كان اثنان منكم 102 00:06:47,707 --> 00:06:50,110 سوف الرف مؤقتا شخصياتك 103 00:06:50,110 --> 00:06:51,879 وإعطاء الأولوية لهذه الحالة. 104 00:06:51,879 --> 00:06:53,080 لقد تحدثت إلى الرئيس. 105 00:06:53,080 --> 00:06:54,481 اسمحوا لي أن تصويب هذا لك. 106 00:06:54,481 --> 00:06:55,716 أنت على حد سواء على هذه القضية. 107 00:06:59,353 --> 00:07:00,687 كولتون: استمع يا سيدي، أنا حقا لا أعتقد-- 108 00:07:00,687 --> 00:07:03,924 كولتون، نجمك يسطع مشرق منذ بونتالييه رايد، 109 00:07:03,924 --> 00:07:05,959 لكنك جديد في جرائم القتل. هذه الحالة قبيحة. 110 00:07:05,959 --> 00:07:07,761 مهلا، إذا أنا رجل الخريف المعين, 111 00:07:07,761 --> 00:07:09,429 لماذا لا أذهب لهذا وحدي يا سيدي؟ 112 00:07:09,796 --> 00:07:10,797 هل كنت مخطئا؟ 113 00:07:11,265 --> 00:07:12,566 ماذا حدث مع شروق الشمس سترانجلر 114 00:07:12,566 --> 00:07:13,734 ليس بعيدًا عنك. 115 00:07:14,434 --> 00:07:16,904 أعلم أنه مهما حدث يحدث أن كولتون لن يطوي. 116 00:07:16,904 --> 00:07:19,740 ما ينقصه الخبرة إنه يصنع الاستقرار. 117 00:07:20,274 --> 00:07:22,476 بينكما، أنت تجعل من الجحيم شرطي. 118 00:07:23,177 --> 00:07:24,945 هذا سيكون كل شيء. لقد تم فصلك. 119 00:07:27,714 --> 00:07:29,683 امرأة على التلفاز: المدينة تنام بعين مفتوحة، 120 00:07:29,683 --> 00:07:33,020 ربما أكثر يقظة من على الإطلاق، في هذا المساء، 121 00:07:33,020 --> 00:07:34,521 يجب علينا الإبلاغ عن آخر 122 00:07:34,521 --> 00:07:37,457 في ما لا نهاية على ما يبدو سلسلة جرائم القتل المتسلسلة. 123 00:07:37,457 --> 00:07:39,226 شابة أخرى، الرابع، 124 00:07:39,226 --> 00:07:41,762 تم طرده في شقتها الشاهقة، 125 00:07:41,762 --> 00:07:44,364 يهبط في الليل إلى الموت الرهيب. 126 00:07:44,364 --> 00:07:45,699 الشرطة ليس لديها الكثير لتقوله 127 00:07:45,699 --> 00:07:48,502 إلا أن المشتبه به يختار النساء الشقراوات فقط 128 00:07:48,502 --> 00:07:51,405 ويطردهم منها نوافذ شاهقة. 129 00:07:54,641 --> 00:07:55,808 بخلاف هذه الحقائق القليلة، 130 00:07:55,808 --> 00:07:57,044 الشرطة هي الحفاظ على غطاء محكم 131 00:07:57,044 --> 00:07:58,612 على المعلومات المتوفرة لدينا. 132 00:07:59,279 --> 00:08:00,948 المذيع : الشرطة لقد أمنوا المنطقة. 133 00:08:02,416 --> 00:08:04,718 القتل التسلسلي البشع لقد حدث. 134 00:08:05,452 --> 00:08:08,188 (موسيقى درامية) 135 00:08:26,473 --> 00:08:29,142 (موسيقى متفائلة) 136 00:09:19,760 --> 00:09:20,794 مرحبا. 137 00:09:22,462 --> 00:09:24,264 تبدو غير سعيد. 138 00:09:24,631 --> 00:09:26,333 لا أعرف إذا أنت دائمًا غير سعيد، 139 00:09:26,333 --> 00:09:28,635 لكنك تبدو غير سعيد الليلة. 140 00:09:34,508 --> 00:09:36,910 أتيت هنا لتبتهج 141 00:09:36,910 --> 00:09:38,879 لكنك لا تأتي أبدا هذه الأنواع من الأماكن. 142 00:09:38,879 --> 00:09:41,715 أستطيع أن أقول بالمناسبة لك يمسكون بكأس الخمر. 143 00:09:43,116 --> 00:09:44,585 تبدو مثلك ركوب في مترو الانفاق. 144 00:09:45,485 --> 00:09:47,221 حسنا، ها أنتم جميعا كئيبون 145 00:09:47,221 --> 00:09:49,456 ويبدو الأمر عديم الجدوى. 146 00:09:49,456 --> 00:09:51,191 كل هؤلاء الناس السعداء على يسارك، 147 00:09:51,191 --> 00:09:52,326 على يمينك. 148 00:09:52,326 --> 00:09:54,995 سعيد، سعيد، سعيد الناس في كل مكان، 149 00:09:54,995 --> 00:09:56,496 ولكن لا أحد يعرف أنك هناك. 150 00:09:57,397 --> 00:09:58,498 لكنك فعلت. 151 00:09:59,299 --> 00:10:02,436 نعم، هذا لأنني غير سعيد أيضًا، مثلك تمامًا. 152 00:10:03,637 --> 00:10:05,672 حزين ولكن صحيح. نحن معنيون ببعضنا البعض. 153 00:10:06,807 --> 00:10:07,674 من أنت؟ 154 00:10:08,542 --> 00:10:12,012 أنا بول. 155 00:10:13,413 --> 00:10:14,581 ما أنت؟ 156 00:10:15,949 --> 00:10:16,884 شخص بائس. 157 00:10:20,187 --> 00:10:21,355 أنا ميج. 158 00:10:23,323 --> 00:10:24,925 كلاهما: آخر شخص بائس. 159 00:10:27,895 --> 00:10:29,263 وأنت لا يهدأ، أليس كذلك؟ 160 00:10:30,230 --> 00:10:31,331 أليس كذلك؟ 161 00:10:32,866 --> 00:10:36,703 حسنا، لدي الكمال ترياق، مغامرة. 162 00:10:38,739 --> 00:10:40,107 بول: مرحبا، خدمة الغرف. 163 00:10:40,107 --> 00:10:43,143 أود تناول الحلوى أرسل إلى الغرفة 785 من فضلك. 164 00:10:44,745 --> 00:10:48,649 سيكون لدينا واحدة من كريم برولي، قطعة من كعكة الشوكولاتة. 165 00:10:48,649 --> 00:10:50,150 مع آيس كريم الفانيليا 166 00:10:50,150 --> 00:10:54,154 مع آيس كريم الفانيليا، واثنين من الكابتشينو. 167 00:10:54,154 --> 00:10:55,923 أوه، وافعل لي معروفا، 168 00:10:55,923 --> 00:10:57,858 هل يمكنك تركها فحسب؟ خارج الباب من فضلك؟ 169 00:10:57,858 --> 00:10:59,359 لا نريد أن نكون منزعجين. 170 00:11:00,260 --> 00:11:01,328 شكرًا لك. 171 00:11:04,731 --> 00:11:07,301 (موسيقى هادئة) 172 00:11:22,316 --> 00:11:23,383 (يقرع على الباب) 173 00:11:23,383 --> 00:11:25,018 لن تفعل ذلك قاسية هذا الرجل، أليس كذلك؟ 174 00:11:25,018 --> 00:11:26,887 حسنا انها ليست المغامرة إذا دفعنا. 175 00:11:31,825 --> 00:11:34,361 عفوا، أنت انخفض 20 دولارات. 176 00:11:34,928 --> 00:11:35,929 انها لك. 177 00:11:38,432 --> 00:11:41,034 (موسيقى هادئة) 178 00:11:45,572 --> 00:11:46,807 هذا جميل. 179 00:11:47,274 --> 00:11:48,308 نعم. 180 00:11:52,012 --> 00:11:53,814 هل تعتقد أن أي شخص مشاهدة هذا؟ 181 00:11:57,117 --> 00:11:58,785 ميج: لم أعرف والدي قط. 182 00:11:58,785 --> 00:12:00,721 ماتت والدتي عندما كنت صغيرا. 183 00:12:01,622 --> 00:12:04,258 بول: أنا آسف. لا بد أن ذلك كان صعبًا للغاية. 184 00:12:05,959 --> 00:12:09,162 حسنا، من يستطيع أن يقول لهم كان لديه طفولة مثالية؟ 185 00:12:09,863 --> 00:12:11,698 يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى. 186 00:12:12,733 --> 00:12:15,302 الحقيقة هي أنني لطيف من ملكة جمال كونها طفلا. 187 00:12:15,836 --> 00:12:16,837 تعال معي. 188 00:12:18,739 --> 00:12:20,440 -إلى أين نحن ذاهبون؟ -تعال معي. 189 00:12:20,841 --> 00:12:21,842 (بول همهم) 190 00:12:22,576 --> 00:12:23,877 انتبه لخطواتك. 191 00:12:24,545 --> 00:12:26,480 (موسيقى هادئة) 192 00:12:37,724 --> 00:12:39,560 ميج، ماذا تفعلين؟ 193 00:12:40,527 --> 00:12:41,662 ميج: لا تقلق. 194 00:12:42,129 --> 00:12:43,564 لقد عشت على الحافة لفترة طويلة، 195 00:12:43,564 --> 00:12:44,665 لقد صنعت للتو أصدقاء معها. 196 00:12:45,365 --> 00:12:46,366 إهدأ. 197 00:12:48,702 --> 00:12:50,838 ميج: عندما كنت طفلا، هل حلمت أنك تستطيع الطيران؟ 198 00:12:51,705 --> 00:12:52,739 فعلتُ. 199 00:12:53,240 --> 00:12:54,341 ما زلت أفعل. 200 00:12:54,775 --> 00:12:56,276 بول: هيا خذ يدي. 201 00:12:58,145 --> 00:13:00,380 (تستمر الموسيقى الهادئة) 202 00:13:05,886 --> 00:13:07,354 لا تكذب يا هنري 203 00:13:07,955 --> 00:13:09,756 اسمك موجود على اتصالها السريع. 204 00:13:12,359 --> 00:13:15,462 بالتأكيد، لقد واعدت ريبيكا قبل بضعة أشهر. 205 00:13:15,462 --> 00:13:17,030 لماذا انتهت؟ 206 00:13:17,965 --> 00:13:19,066 لا أعرف. 207 00:13:22,002 --> 00:13:23,470 لقد رأت بعض الهزات في الداخل. 208 00:13:25,739 --> 00:13:28,242 اتضح أنها أحببت له أفضل على ما أعتقد. 209 00:13:31,879 --> 00:13:34,214 فرانك: هنري، هنري. 210 00:13:41,321 --> 00:13:43,056 كولتون : يمكنك الحصول على أي وقت مضى عنيفة معها يا (هنري)؟ 211 00:13:43,056 --> 00:13:45,158 مهلا ، أنا لم أؤذيها. 212 00:13:46,426 --> 00:13:47,561 لقد أحببتها. 213 00:13:49,129 --> 00:13:51,498 سوف نتصل بك إذا كنا لديك أي أسئلة أخرى. 214 00:13:52,566 --> 00:13:53,834 يمكنك الذهاب الآن. 215 00:13:55,936 --> 00:14:01,608 ♪ عندما أعطي قلبي ♪ 216 00:14:03,343 --> 00:14:08,348 ♪ سوف يكون كاملاً ♪ 217 00:14:10,684 --> 00:14:15,689 ♪ وإلا فلن أعطي ♪ 218 00:14:16,156 --> 00:14:18,959 ♪ قلبي ♪ 219 00:14:18,959 --> 00:14:22,229 ♪ أوه، دعني أعطي قلبي ♪ 220 00:14:22,396 --> 00:14:29,369 ♪ واللحظة يمكن أن أشعر بذلك ♪ 221 00:14:31,104 --> 00:14:35,876 ♪ أنت تشعر بهذه الطريقة أيضًا ♪ 222 00:14:35,876 --> 00:14:39,246 ♪ أنت تشعر بهذه الطريقة أيضًا ♪ 223 00:14:39,246 --> 00:14:42,382 ♪ عندما أقع في الحب ♪ 224 00:14:42,382 --> 00:14:47,454 ♪ سأقع في حبك ♪ 225 00:14:53,660 --> 00:14:56,230 ♪ عندما أقع في الحب ♪ 226 00:14:56,230 --> 00:14:57,731 حسنًا، كنت أود أن أطلب منك ذلك، ولكن... 227 00:14:57,731 --> 00:14:58,899 لا بأس. 228 00:14:59,665 --> 00:15:01,201 أنا لست في عجلة من أمري. 229 00:15:02,436 --> 00:15:05,038 جيد. أنا لن أذهب إلى أي مكان. 230 00:15:06,273 --> 00:15:07,875 ليلة سعيدة، ميج. 231 00:15:09,309 --> 00:15:10,310 طاب مساؤك. 232 00:15:23,190 --> 00:15:25,959 (موسيقى مشوقة) 233 00:16:54,314 --> 00:16:55,382 (يقرع الباب) 234 00:16:58,685 --> 00:17:02,289 (تستمر الموسيقى المشوقة) 235 00:17:40,527 --> 00:17:43,263 ميج، ما الأمر الابتسامة الضخمة؟ 236 00:17:43,263 --> 00:17:44,264 أوه، لا شيء. 237 00:17:44,965 --> 00:17:47,634 أيها الثعلب. قل لي كل شيء. أريد التفاصيل. 238 00:18:01,381 --> 00:18:03,984 (موسيقى هادئة) 239 00:18:32,479 --> 00:18:34,848 (موسيقى درامية) 240 00:18:35,816 --> 00:18:37,951 (بوق بوق) 241 00:18:42,322 --> 00:18:47,094 (امرأة تصرخ) (رجل همهمات) 242 00:18:50,964 --> 00:18:52,933 (رجل الشخير) 243 00:18:59,940 --> 00:19:02,943 (الجمهور يصفق) 244 00:19:02,943 --> 00:19:04,778 جيد. جيد. 245 00:19:05,145 --> 00:19:07,114 ترى كيف احتفظت برأسها؟ 246 00:19:07,114 --> 00:19:09,950 انها مدسوسة ، وسقطت ، وركضت. 247 00:19:09,950 --> 00:19:11,552 هذا ما تريد أن تفعله. 248 00:19:11,552 --> 00:19:12,920 تشغيل والبقاء على قيد الحياة. 249 00:19:13,554 --> 00:19:15,022 أي شخص آخر يريد أن يحاول؟ 250 00:19:15,022 --> 00:19:16,456 مهلا، ميج، لماذا لا تحاول؟ 251 00:19:17,157 --> 00:19:18,392 يمكن أن ينقذ حياتك. 252 00:19:18,392 --> 00:19:19,993 أنا هنا فقط للمشاهدة، تذكر؟ 253 00:19:21,061 --> 00:19:22,162 إنها على حق. 254 00:19:22,629 --> 00:19:23,630 جربها. 255 00:19:24,031 --> 00:19:25,966 أنا حقا لا أعتقد إنها فكرة جيدة. 256 00:19:25,966 --> 00:19:27,401 ميج، انه ليس كذلك حقا سوف يؤذيك. 257 00:19:27,401 --> 00:19:29,203 إنها مجرد ممارسة. فقط جربه. 258 00:19:29,670 --> 00:19:31,171 هيا، سيكون الأمر ممتعا. 259 00:19:45,786 --> 00:19:50,624 (ميج همهمات) (رجل همهمات) 260 00:19:53,994 --> 00:19:56,663 (ميج الشخير) (الجلطات) 261 00:20:09,243 --> 00:20:10,644 ميج، ميج. 262 00:20:10,644 --> 00:20:13,146 -ميج، ميج، توقفي، توقفي. -قف. 263 00:20:14,715 --> 00:20:16,984 -ميغس. -آسف، أنا آسف. 264 00:20:18,051 --> 00:20:19,520 بيتسي: ميج، قال كان بخير. 265 00:20:19,520 --> 00:20:21,154 هو فقط لم يتوقع ذلك. 266 00:20:21,154 --> 00:20:22,456 ولا أنا. 267 00:20:22,456 --> 00:20:24,157 أنا لا أعرف حتى لماذا أنا تتيح لك سحب لي هذا الفصل 268 00:20:24,157 --> 00:20:26,193 في المقام الأول. أستطيع الاعتناء بنفسي. 269 00:20:26,193 --> 00:20:29,496 حسنا، أنا آسف. اعتقدت فقط فئة الدفاع عن النفس لقد كانت فكرة جيدة، 270 00:20:29,496 --> 00:20:31,798 خاصة مع كل شيء هذا يحدث. 271 00:20:31,798 --> 00:20:34,301 ميج: لقد أخافت نفسي. كان بإمكاني قتله. 272 00:20:34,301 --> 00:20:36,637 -أنت لم تفعل، حسنًا. -ميج: إذن. 273 00:20:37,804 --> 00:20:40,073 المذيع: مرة أخرى، يبدو أن امرأة شابة أخرى 274 00:20:40,073 --> 00:20:42,643 وقد تم دفعها لها الموت من شقتها. 275 00:20:42,643 --> 00:20:44,645 مأساوية حتى وهذا لن يؤدي إلا إلى التصعيد 276 00:20:44,645 --> 00:20:47,614 الشعور المتزايد لمدينتنا من الغضب والذعر. 277 00:20:48,448 --> 00:20:50,050 نحن نبحث في طقوس قاتلة، 278 00:20:50,050 --> 00:20:52,152 الوسواس، القيام ما يجب عليه القيام به، 279 00:20:52,152 --> 00:20:54,922 إعادة تمثيل شيء ما، نوع من الصدمات الماضية. 280 00:20:57,891 --> 00:21:00,494 (موسيقى هادئة) 281 00:21:11,538 --> 00:21:12,906 تبدو قلقا. 282 00:21:13,540 --> 00:21:15,542 (ميج تضحك) اعتقدت أن هذا هو أنت. 283 00:21:15,542 --> 00:21:17,211 أنت بحاجة للتعلم أن تثق بشخص ما. 284 00:21:17,744 --> 00:21:18,846 تعال. 285 00:21:18,846 --> 00:21:20,013 ميج. 286 00:21:20,013 --> 00:21:21,081 اعتقدت أنه كان أنت. 287 00:21:21,081 --> 00:21:22,182 جريج، ماذا تفعل هنا؟ 288 00:21:22,182 --> 00:21:23,884 أوه، أنا ذاهب فقط في لتناول مشروب. 289 00:21:23,884 --> 00:21:25,219 اسمع، أنا سعيد لأنني التقيت بك. 290 00:21:25,219 --> 00:21:26,987 أشعر بالسوء حقا عن اليوم الآخر. 291 00:21:26,987 --> 00:21:29,056 آخر شيء أقصده ما فعلته كان يؤذيك. 292 00:21:30,557 --> 00:21:32,993 -بول، هذا صديقي جريج. -ممتن لمقابلتك. 293 00:21:32,993 --> 00:21:34,461 قل هل حصلت تلك الهدية التي أرسلتها لك؟ 294 00:21:35,395 --> 00:21:37,130 انظري، ميج وأنا كانوا سيصعدون للتو. 295 00:21:37,130 --> 00:21:38,498 أوه، لا تتعجل. 296 00:21:38,498 --> 00:21:40,334 انضم إلي لتناول مشروب. 297 00:21:40,334 --> 00:21:41,535 انظر، الأمر واضح 298 00:21:41,535 --> 00:21:43,704 أن لديكما بعضًا الأشياء لتصويبها. 299 00:21:43,704 --> 00:21:44,938 ليلة سعيدة، ميج. 300 00:21:44,938 --> 00:21:46,240 (ميج تنهد) 301 00:21:48,709 --> 00:21:50,110 هل قلت شيئا خاطئا؟ 302 00:21:53,947 --> 00:21:55,115 إنه رجل لطيف حقًا، 303 00:21:55,115 --> 00:21:56,550 إنه يواجه مشكلة فقط 304 00:21:56,550 --> 00:21:57,951 قبول الحقيقة أننا انتهينا. 305 00:21:58,652 --> 00:22:00,654 -أنا آسف. -لا تأسف. 306 00:22:00,654 --> 00:22:02,456 يبدو مثله يهتم حقا لك. 307 00:22:02,923 --> 00:22:04,925 لا يوجد شيء يحدث بيننا بعد الآن. 308 00:22:05,826 --> 00:22:06,994 أعدك. 309 00:22:08,495 --> 00:22:09,763 إذن إلى أين تريد الذهاب؟ 310 00:22:10,297 --> 00:22:12,766 دعنا نذهب إلى وسط المدينة. انظر ماذا يحدث. 311 00:22:13,734 --> 00:22:15,836 أنا متأكد من أن هناك مكان مع الناس أكثر بؤسا منا. 312 00:22:18,172 --> 00:22:21,341 (موسيقى التشيلو الهادئة) 313 00:22:26,547 --> 00:22:31,985 يا ألمي، ألمي، ألمي. 314 00:22:31,985 --> 00:22:35,122 (موسيقى التشيلو اللطيفة) 315 00:22:35,822 --> 00:22:37,324 هل كان بإمكاننا بذل جهد أكبر؟ 316 00:22:37,324 --> 00:22:39,860 ما الذي يمكن أن نكسبه أكثر من ذلك؟ 317 00:22:40,594 --> 00:22:44,131 (موسيقى التشيلو الهادئة) 318 00:22:44,131 --> 00:22:46,867 (الجمهور يصفق) 319 00:22:47,768 --> 00:22:50,838 قد لا أقرأ أبدًا الشعر مرة أخرى، من أي وقت مضى. 320 00:23:01,481 --> 00:23:02,850 إنها جارتي. 321 00:23:02,850 --> 00:23:06,153 السيدة سترينجر: كان هناك شاب من نانتوكيت. 322 00:23:06,720 --> 00:23:09,823 (موسيقى التشيلو الهادئة) 323 00:23:09,823 --> 00:23:12,526 (موسيقى متفائلة) 324 00:23:46,093 --> 00:23:47,728 ليس لديك للحديث، كولتون. 325 00:23:51,431 --> 00:23:53,033 سوف يأتي. سوف يفعل. 326 00:23:53,367 --> 00:23:54,801 رأيت كتاب الثقاب. 327 00:23:58,205 --> 00:24:01,542 للعلم، أعتقد أن ما حدث في قضية شروق الشمس سترانجلر 328 00:24:01,542 --> 00:24:02,910 يمكن أن يحدث لأي شخص. 329 00:24:04,144 --> 00:24:05,379 تمام؟ 330 00:24:05,379 --> 00:24:08,115 -هدنة؟ -بالتأكيد. 331 00:24:08,115 --> 00:24:10,417 أعتقد فقط لقد كان الحظ في التعادل. 332 00:24:10,417 --> 00:24:13,086 مات شاهد لأنني فاتني فوزا. 333 00:24:13,086 --> 00:24:14,555 لقد كانت حالتي. 334 00:24:14,555 --> 00:24:15,689 فاتني فوز. 335 00:24:16,823 --> 00:24:18,225 من حيث أجلس، 336 00:24:18,225 --> 00:24:20,661 لا أعتقد أن الحظ قد فعل ذلك الكثير لتفعله حيال ذلك. 337 00:24:20,827 --> 00:24:23,363 حسنا، للسجل. أنا لا أصدق ما قالوه. 338 00:24:23,363 --> 00:24:25,032 صدق ما تريد. 339 00:24:25,032 --> 00:24:27,201 مهلا، فقط دع عقلي الصغير الضعيف 340 00:24:27,201 --> 00:24:29,670 حاول وضع بعض الكلمات معا، حسنا؟ 341 00:24:29,670 --> 00:24:32,706 لا أعتقد أنك حددت الشاهد كطعم. 342 00:24:32,706 --> 00:24:34,141 أنا فقط لا أصدق أنك فعلت. 343 00:24:40,347 --> 00:24:41,415 لماذا؟ 344 00:24:42,316 --> 00:24:43,383 لأن... 345 00:24:45,752 --> 00:24:46,787 إذا خططت لذلك 346 00:24:48,021 --> 00:24:50,123 كنت قد فعلت شيئا بخلاف الانهيار. 347 00:24:50,123 --> 00:24:51,925 كنت قد حصلت أضعف وليس أضعف. 348 00:24:53,093 --> 00:24:54,595 أعتقد فقط أنه كان حظا سيئا. 349 00:24:55,495 --> 00:24:58,966 (تستمر الموسيقى المتفائلة) 350 00:25:18,051 --> 00:25:19,186 البنغو. 351 00:25:19,186 --> 00:25:20,821 هذا كله خطأ. 352 00:25:20,821 --> 00:25:23,290 المكان كله خاطئ. 353 00:25:23,290 --> 00:25:25,826 ليس هناك واحد شقراء في هذا المكان 354 00:25:25,826 --> 00:25:27,995 الى جانب ذلك، هذا هو فاسق. 355 00:25:27,995 --> 00:25:31,265 لقد كانت جميع نسائنا المهنيين والراقية. 356 00:25:33,200 --> 00:25:34,668 (فرانك يسخر) 357 00:25:38,639 --> 00:25:43,644 (صرير الإطارات) (تستمر الموسيقى المتفائلة) 358 00:26:02,029 --> 00:26:03,797 -ضوء من فضلك؟ -النادل: بالتأكيد. 359 00:26:04,932 --> 00:26:06,934 (موسيقى هادئة) 360 00:26:10,337 --> 00:26:13,907 هل يمكنني الحصول على شيء للشرب، من فضلك؟ مياه معدنية. 361 00:26:13,907 --> 00:26:14,942 النادل: حسنًا. 362 00:26:16,677 --> 00:26:19,246 (موسيقى هادئة) 363 00:26:24,451 --> 00:26:25,819 جولي : هل جهازك فوضوي ؟ 364 00:26:25,819 --> 00:26:27,955 -اعذرني؟ -طلاقك. 365 00:26:30,791 --> 00:26:32,226 أعتقد أنهم دائما. 366 00:26:33,994 --> 00:26:36,396 وإلا فلماذا الطلاق؟ 367 00:26:38,498 --> 00:26:39,867 هذا صحيح. 368 00:26:40,334 --> 00:26:41,768 إليك يا طفل. 369 00:26:46,106 --> 00:26:48,809 (موسيقى متفائلة) 370 00:27:19,106 --> 00:27:21,842 (موسيقى هادئة) 371 00:27:35,189 --> 00:27:36,290 فرانك: اذهب بعيدا. 372 00:27:39,059 --> 00:27:40,594 (فرانك يسخر) 373 00:27:40,727 --> 00:27:43,130 (موسيقى التشيلو الهادئة) 374 00:27:43,130 --> 00:27:48,135 الرجل: حياتي ليست سوى ذرة من الغبار المتذبذب في الريح. 375 00:27:48,135 --> 00:27:51,738 أنت تحتضنني بك الحب والحفاظ على لي آمنة. 376 00:27:51,738 --> 00:27:53,574 من يستطيع أن يقول أننا أخطأنا؟ 377 00:27:53,574 --> 00:27:55,342 حسنا، أنا. 378 00:27:55,342 --> 00:27:57,744 هل أنت دائما بهذه العصبية؟ 379 00:27:57,744 --> 00:28:01,615 في الواقع أنا مشتتة فقط. 380 00:28:03,050 --> 00:28:05,419 حسنا، ربما أستطيع المساعدة. 381 00:28:10,657 --> 00:28:12,125 دعونا نقطع المطاردة. 382 00:28:13,360 --> 00:28:15,362 عندما نكون محنكين قدامى المحاربين، أليس كذلك؟ 383 00:28:16,496 --> 00:28:19,433 السماح للمجندين الجدد يضيعون حياتهم 384 00:28:19,433 --> 00:28:20,734 متردد وخائف. 385 00:28:26,273 --> 00:28:28,375 كولتون: الرجل ذو شقراء، ماذا يشرب؟ 386 00:28:28,375 --> 00:28:30,477 -لماذا؟ -لأنني أريد أن أعرف. 387 00:28:30,477 --> 00:28:32,913 انظر، هذا واضح عمره أكثر من 21 عامًا، حسنًا؟ 388 00:28:34,448 --> 00:28:35,549 لماذا لا يوجد شيء سهل؟ 389 00:28:36,450 --> 00:28:39,119 فقط أخبرني ماذا يشرب. 390 00:28:39,119 --> 00:28:40,454 نفس الشيء كما هو الحال دائما، 391 00:28:40,454 --> 00:28:42,890 المياه المعدنية في كأس مارتيني لنفسه، 392 00:28:42,890 --> 00:28:44,691 مطلق النار تيكيلا للسيدة. 393 00:28:44,691 --> 00:28:48,262 لقد رأيته يفعل ذلك كثيرًا، يخفف السيدات. 394 00:28:53,667 --> 00:28:58,906 يبدو أنك مثل هذا النوع رجل يبحث عن التوازن، 395 00:28:58,906 --> 00:29:01,141 الشعور بالاتزان. 396 00:29:02,276 --> 00:29:03,443 لقد وضعت جبهة جيدة. 397 00:29:03,443 --> 00:29:04,978 جولي: لماذا تبتسم؟ 398 00:29:08,015 --> 00:29:09,816 أجد نفسي مثارًا 399 00:29:11,552 --> 00:29:13,420 بالمفردات الجيدة . 400 00:29:16,857 --> 00:29:19,092 نقاط الزوجين من حجابي وأنا 401 00:29:21,261 --> 00:29:24,198 اعتقدت أنني أستطيع أن أرى حياتي كلها أمامي 402 00:29:24,198 --> 00:29:26,433 لتلك اللحظة، تلك اللحظة فقط، 403 00:29:26,433 --> 00:29:29,870 لقد كنت جزءًا من أسطورة مثالية. 404 00:29:30,871 --> 00:29:33,106 لقد كنت رائعة أن نعتقد مثل هذا. 405 00:29:33,106 --> 00:29:36,510 ومع ذلك، على أي حال، آسف. 406 00:29:36,510 --> 00:29:40,647 أنا... يا إلهي، أنا أتسكع في بعض الأحيان. 407 00:29:40,647 --> 00:29:42,916 لا، لا، لا، لا، لا. سمعت كل كلمة. 408 00:29:47,221 --> 00:29:48,322 يجب أن أذهب الآن. 409 00:29:49,857 --> 00:29:52,426 (موسيقى هادئة) 410 00:30:16,717 --> 00:30:18,018 (تضحك المرأة) 411 00:30:26,426 --> 00:30:27,995 هاه؟ أراهنك أنه يصل إلى التاسعة. 412 00:30:31,164 --> 00:30:32,232 اللعنة. 413 00:30:32,666 --> 00:30:36,136 (موسيقى درامية) 414 00:30:36,136 --> 00:30:37,471 المرأة: هنري. (يضحك) 415 00:30:38,772 --> 00:30:42,376 (تستمر الموسيقى الدرامية) 416 00:30:50,951 --> 00:30:52,052 المرأة: هنري. 417 00:31:00,627 --> 00:31:01,929 المرأة: هنري! 418 00:31:02,462 --> 00:31:04,831 (تستمر الموسيقى الدرامية) 419 00:31:07,601 --> 00:31:08,635 تجميد. 420 00:31:17,978 --> 00:31:20,280 فرانك: سرقة تافهة. عمل جيد، كولتون. 421 00:31:20,414 --> 00:31:21,415 (تنهد كولتون) 422 00:31:23,617 --> 00:31:25,385 بول: هذا خاصتي محاولة في الشعر. 423 00:31:26,854 --> 00:31:28,388 ميج: بول، هذا مذهل. 424 00:31:31,024 --> 00:31:32,192 لم يكن لدي أي فكرة. 425 00:31:32,659 --> 00:31:35,229 (موسيقى هادئة) 426 00:31:59,253 --> 00:32:00,721 لقد كان هذا الشيء يتصرف في الآونة الأخيرة. 427 00:32:00,721 --> 00:32:01,989 سأضطر إلى الاتصال بالسوبر. 428 00:32:09,496 --> 00:32:12,065 (موسيقى هادئة) 429 00:33:22,402 --> 00:33:23,403 ميج: بول. 430 00:33:27,241 --> 00:33:28,342 هل أنت بخير؟ 431 00:33:30,911 --> 00:33:33,313 كنت أفكر في ماذا قلت في الليلة الأخرى 432 00:33:34,047 --> 00:33:36,950 حول كيف قلت أنك صنعت السلام مع العيش على الحافة، 433 00:33:38,051 --> 00:33:40,220 كيف أن السقوط لن يخيفك. 434 00:33:43,023 --> 00:33:45,425 ربما حان الوقت سمحت لشخص ما أن يسحبني 435 00:33:46,326 --> 00:33:47,761 إلى شيء آمن. 436 00:33:49,296 --> 00:33:50,964 بول: أنا أجعلك تشعر بالأمان. 437 00:33:52,966 --> 00:33:54,701 لم أفكر قط يمكن لأي شيء. 438 00:33:57,905 --> 00:34:00,507 (موسيقى هادئة) 439 00:34:17,456 --> 00:34:18,859 فرانك: أنت تقوم بالأعمال الورقية. 440 00:34:18,859 --> 00:34:20,561 حسنًا، لقد ارتكبت خطأً. 441 00:34:20,561 --> 00:34:21,862 الناس يخطئون. 442 00:34:21,862 --> 00:34:23,362 كما تعلمون، إنه مجرد حظ سيء. 443 00:34:23,362 --> 00:34:25,599 فرانك: كل كلمة أخرى خارج من فمك حظ. 444 00:34:25,599 --> 00:34:26,934 حسنا، الشائعات لديها ذلك 445 00:34:26,934 --> 00:34:29,703 أن غارة باتونار كان حادثا محظوظا. 446 00:34:29,703 --> 00:34:31,538 نعم؟ ماذا سمعت؟ 447 00:34:31,538 --> 00:34:32,940 أنك كنت في المنطقة الصناعية 448 00:34:32,940 --> 00:34:35,375 التقاط طاولة القهوة التي أعادت زوجتك صقلها. 449 00:34:35,375 --> 00:34:36,976 وماذا في ذلك؟ وقال لويس باستور 450 00:34:36,976 --> 00:34:39,045 الصدفة تفضل العقل المستعد. 451 00:34:39,045 --> 00:34:40,714 والسبب أنت رأى الغرفة الخلفية 452 00:34:40,714 --> 00:34:42,416 كان لأنك أردت لتتصل بزوجتك لتخبرها 453 00:34:42,416 --> 00:34:44,384 كان هناك قطرة كبيرة على إحدى الساقين. (يضحك) 454 00:34:44,384 --> 00:34:45,886 لقد حصلت على الثناء. 455 00:34:45,886 --> 00:34:48,255 كما تعلمون، يجب أن يكون تماما ثقل على كتفك 456 00:34:48,255 --> 00:34:49,790 ليكون أذكى الرجل في كل غرفة. 457 00:34:50,424 --> 00:34:54,027 حسنًا، الآن، كولتون، خائف من ذلك. 458 00:34:54,995 --> 00:34:56,330 أوه. 459 00:34:57,698 --> 00:34:59,099 المضي قدما وضربه. 460 00:35:00,434 --> 00:35:01,735 استمر، اضربها. 461 00:35:02,669 --> 00:35:03,737 (ينتقد مجلس الوزراء) 462 00:35:03,737 --> 00:35:04,671 (فرانك يضحك) 463 00:35:04,671 --> 00:35:07,641 (موسيقى تشويقية) 464 00:35:42,609 --> 00:35:45,279 (دقات الساعة) 465 00:36:16,009 --> 00:36:17,010 (تذمر فرانك) 466 00:36:34,528 --> 00:36:36,129 (موسيقى مشوقة) 467 00:36:59,920 --> 00:37:01,021 ميج: بول؟ 468 00:37:08,495 --> 00:37:11,265 (موسيقى مشوقة) 469 00:37:22,142 --> 00:37:23,577 (جهاز الرد على الأصوات يصدر صوتًا) 470 00:37:25,212 --> 00:37:27,014 (تستمر الموسيقى المشوقة) 471 00:37:32,786 --> 00:37:34,121 (جهاز الرد على الأصوات يصدر صوتًا) 472 00:37:48,802 --> 00:37:50,604 (جهاز الرد الآلي يستمر في إصدار الصافرة) 473 00:38:07,821 --> 00:38:09,456 جريج: مرحبًا ميج، أنا جريج. 474 00:38:09,923 --> 00:38:11,825 أنا آسف عما حدث في وقت سابق. لم أقصد ذلك. 475 00:38:12,192 --> 00:38:13,594 كيف تصمد؟ 476 00:38:13,594 --> 00:38:16,396 إذا كنت تشعر بالرغبة في التحدث أو شيء من هذا، أنا مستيقظ، حسنا؟ 477 00:38:16,396 --> 00:38:18,232 المنبه: 10:30 مساءً. 478 00:38:20,067 --> 00:38:21,568 جريج: ميج، هذا أنا مرة أخرى. 479 00:38:21,568 --> 00:38:23,570 انظر، أنا حقا أريد التحدث معك. 480 00:38:23,570 --> 00:38:24,738 لا يهمني ما هو الوقت. 481 00:38:24,738 --> 00:38:26,673 عندما تصل إلى المنزل، فقط اتصل بي. 482 00:38:27,541 --> 00:38:29,142 المنبه: 11:00 مساءً. 483 00:38:30,577 --> 00:38:32,646 جريج: ميج، أنا مريض من ممارسة الألعاب معك. 484 00:38:32,646 --> 00:38:35,282 آمل أنك تجلس هناك الاستماع إلى هذا. 485 00:38:35,782 --> 00:38:38,819 (موسيقى مشوقة) 486 00:38:38,819 --> 00:38:40,420 المنبه: 11:30 مساءً. 487 00:38:41,488 --> 00:38:45,058 (تستمر الموسيقى المشوقة) 488 00:38:52,499 --> 00:38:53,734 أنا آسف جدا. 489 00:38:55,235 --> 00:38:56,203 عن ما؟ 490 00:38:57,771 --> 00:38:59,940 شعرت باختلاف هذه المرة. 491 00:39:00,807 --> 00:39:02,609 اعتقدت أنك ستكون مختلفًا. 492 00:39:03,510 --> 00:39:05,212 أردت أن يعمل هذا. 493 00:39:05,512 --> 00:39:07,147 ما الذي تتحدث عنه؟ 494 00:39:07,581 --> 00:39:08,949 لا أفهم. 495 00:39:11,218 --> 00:39:13,554 أعني، مهما كان الأمر، يمكنك أن تقول لي، أليس كذلك؟ 496 00:39:14,821 --> 00:39:16,356 (بنطلون بول) 497 00:39:16,757 --> 00:39:17,891 بول: أين السوار؟ 498 00:39:18,458 --> 00:39:19,226 إسورة؟ 499 00:39:19,693 --> 00:39:20,761 السوار الذي أعطيتك إياه. 500 00:39:22,696 --> 00:39:25,199 لقد كانت على حق أنا أحبك، أليس كذلك؟ 501 00:39:26,466 --> 00:39:27,601 واحد منكم. 502 00:39:29,269 --> 00:39:30,604 بول، ماذا تفعل؟ 503 00:39:32,005 --> 00:39:33,574 أنت تخيفني. 504 00:39:34,208 --> 00:39:37,177 (موسيقى مشوقة) 505 00:39:52,960 --> 00:39:54,127 (كلاهما الشخير) 506 00:40:56,423 --> 00:40:57,991 (ميج تلهث) 507 00:40:58,725 --> 00:41:01,195 (يضرب الباب) (تصرخ ميج) 508 00:41:36,997 --> 00:41:39,533 (تستمر الموسيقى المشوقة) 509 00:41:45,672 --> 00:41:47,207 (تصرخ ميج) 510 00:41:54,114 --> 00:41:55,782 (تصرخ ميج) 511 00:42:03,090 --> 00:42:04,391 ميج: لا، لا. 512 00:42:07,427 --> 00:42:08,562 (تصرخ ميج) 513 00:42:21,742 --> 00:42:24,011 (موسيقى مشوقة) 514 00:42:46,166 --> 00:42:47,801 -الرجل: صه، صه، صه، صه، صه. -(تذمر ميج) 515 00:42:47,801 --> 00:42:50,204 الرجل: لا بأس. لقد تعرضت لحادث. 516 00:42:51,438 --> 00:42:52,973 لديك ارتجاج. 517 00:42:52,973 --> 00:42:54,942 لقد كنت في المستشفى 24 ساعة. 518 00:42:55,742 --> 00:42:56,877 اسمي الدكتور ميرفي. 519 00:42:56,877 --> 00:42:58,712 أنا طبيب أعصاب. سأعتني بك. 520 00:42:58,712 --> 00:42:59,780 (تذمر ميج) 521 00:43:00,814 --> 00:43:02,482 لا أعرف أي شيء عنه. 522 00:43:02,482 --> 00:43:05,552 أعرف فقط أنها كانت سعيدة، أو بدت سعيدة. 523 00:43:07,287 --> 00:43:08,388 دكتور ميرفي؟ 524 00:43:08,388 --> 00:43:09,857 نعم. الملازم لازارو. 525 00:43:09,857 --> 00:43:10,924 -نعم أيها الملازم. -دكتور. مورفي. 526 00:43:10,924 --> 00:43:12,492 عليك أن تتحدث معي. 527 00:43:12,492 --> 00:43:14,461 لا بد لي من إجراء مقابلة معها في أقرب وقت ممكن. 528 00:43:14,461 --> 00:43:15,929 إنها الشاهدة الوحيدة لدي 529 00:43:15,929 --> 00:43:17,164 أيها الملازم، الآن 530 00:43:17,164 --> 00:43:19,433 لن تكون قادرة على ذلك أقول لك اسمها. 531 00:43:19,433 --> 00:43:22,269 أعني أنها لم تنجب كسر حقيقي في الجمجمة 532 00:43:22,269 --> 00:43:24,171 ولكن لديها واحدة هيك ارتجاج، 533 00:43:24,471 --> 00:43:26,340 بصراحة، الأمر خارج يدي. 534 00:43:26,340 --> 00:43:27,841 عليك فقط الانتظار. 535 00:43:34,481 --> 00:43:37,050 لقد كانت تراه لحوالي... 536 00:43:39,219 --> 00:43:40,354 اسبوعين. 537 00:43:41,989 --> 00:43:43,056 ما اسمه؟ 538 00:43:44,758 --> 00:43:45,826 بول شيئا. 539 00:43:48,028 --> 00:43:49,162 كيف كان يبدو؟ 540 00:43:49,596 --> 00:43:54,401 لا أعرف. لقد كان رجلاً وسيمًا، على ما أعتقد. 541 00:43:54,401 --> 00:43:56,336 تعتقد أنك يمكن أن تصف له لفنان الشرطة؟ 542 00:43:56,336 --> 00:43:58,105 ربما، انظر، لم أفعل حقا إلقاء نظرة فاحصة على ذلك. 543 00:43:58,105 --> 00:43:59,206 فرانك: ماذا عنك وميج؟ 544 00:44:00,841 --> 00:44:01,975 نحن أصدقاء. 545 00:44:01,975 --> 00:44:03,210 بدا مثلك كانوا مستائين جدًا 546 00:44:03,210 --> 00:44:04,478 على جهاز الرد الآلي الخاص بها. 547 00:44:05,345 --> 00:44:06,780 بدا وكأنك تريد المزيد. 548 00:44:06,780 --> 00:44:08,282 كنت قلقة عليها. 549 00:44:08,282 --> 00:44:10,517 نعم. الناس يفعلون أبشع الأشياء 550 00:44:10,517 --> 00:44:12,052 عندما يكونون كذلك غيور، أليس كذلك؟ 551 00:44:12,052 --> 00:44:13,587 لم أفعل أي شيء. 552 00:44:13,587 --> 00:44:14,721 ومن قال أنك فعلت؟ 553 00:44:15,722 --> 00:44:17,191 أين كنت الليلة الماضية، جريج؟ 554 00:44:17,191 --> 00:44:19,059 هنا في السرير. 555 00:44:19,893 --> 00:44:20,994 وحيد. 556 00:44:22,963 --> 00:44:24,364 هل يمكنك أن تخبرني باسمك؟ 557 00:44:25,599 --> 00:44:27,668 ميج كرين. 558 00:44:28,001 --> 00:44:29,102 جيد. 559 00:44:29,102 --> 00:44:30,204 هل يمكنها أن تتذكر ماذا حدث؟ 560 00:44:31,205 --> 00:44:33,740 ميج، هل يمكنك أن تتذكر ماذا حدث قبل سقوطك مباشرة؟ 561 00:44:38,078 --> 00:44:39,079 أنا... 562 00:44:40,080 --> 00:44:44,718 كنت في عيد الهالوين حفلة مع صديقتي، بيتسي. 563 00:44:45,285 --> 00:44:47,721 تمام. هذا كل شيء في الوقت الراهن. يمكنك الحصول على بعض الراحة. 564 00:44:49,756 --> 00:44:51,758 لقد انتهى الهالوين منذ ثلاثة أسابيع. 565 00:44:51,758 --> 00:44:53,994 أنا أعلم أنها كذلك لديه فقدان الذاكرة، حسنا؟ 566 00:44:54,394 --> 00:44:56,563 إنه أمر شائع جدًا في مثل هذه الحالات. 567 00:44:56,563 --> 00:44:58,298 تحصل على شديدة صدمة في الرأس ، 568 00:44:58,298 --> 00:44:59,566 تصبح الأمور مشوشة 569 00:44:59,566 --> 00:45:01,401 وانها الاشياء في الماضي القريب 570 00:45:01,401 --> 00:45:03,070 الذي لا يتم استرجاعه. 571 00:45:03,070 --> 00:45:04,905 الهجوم, قدرتها كشاهدة؟ 572 00:45:04,905 --> 00:45:07,207 تلك الأحداث مدفونة عميقا في مكان ما داخل عقلها، 573 00:45:07,207 --> 00:45:08,809 ولكن لا يمكننا الوصول إليه. 574 00:45:10,110 --> 00:45:11,378 التكهن؟ 575 00:45:11,378 --> 00:45:13,080 لا أستطيع أن أقول لك ذلك. لا أعرف. 576 00:45:13,080 --> 00:45:14,414 نحن لا نعرف ذلك الكثير عن الذاكرة. 577 00:45:14,414 --> 00:45:16,517 ولا نعرف كيف يتم تخزينه، كيف يتم استرجاعها. 578 00:45:17,317 --> 00:45:19,753 أعراض مثل هذه يمكن أن باقية لبعض الوقت 579 00:45:20,454 --> 00:45:22,222 وقد لا تتذكر أبدًا. 580 00:45:35,802 --> 00:45:38,539 (رنين الأجراس) 581 00:45:39,506 --> 00:45:41,675 -ميج: تلك جميلة. -لقد زرعتهم بنفسي. 582 00:45:41,675 --> 00:45:43,610 ليس من السهل عندما الطقس بارد إلى هذه الدرجة. 583 00:45:45,012 --> 00:45:46,713 الملازم فرانك لازارا. 584 00:45:46,713 --> 00:45:47,948 هل أستطيع أن آخذك في نزهة على الأقدام؟ 585 00:45:48,549 --> 00:45:49,917 هل تبحث عن وجهة نظر أخرى؟ 586 00:45:51,251 --> 00:45:54,188 إذا كنت تصل إلى ذلك، أود أن نتحدث. 587 00:45:54,621 --> 00:45:57,824 إذا كان الأمر نفسه بالنسبة لك، أعتقد أنني أفضل أن أكون وحدي. 588 00:46:03,197 --> 00:46:05,199 لدينا الكثير لنناقشه. 589 00:46:07,401 --> 00:46:08,869 أولا، أنت شاهد. 590 00:46:09,236 --> 00:46:10,737 لا أتذكر أي شيء. 591 00:46:11,538 --> 00:46:14,241 حسنا، لا يزال، نحن بحاجة لمساعدتكم. 592 00:46:14,708 --> 00:46:16,210 الصحافة تصرخ للتحدث معك 593 00:46:16,210 --> 00:46:18,745 ونحن نفضل ذلك لك لا تدع ذلك يحدث. 594 00:46:19,847 --> 00:46:21,682 اليوم الذي أتلقى فيه الأوامر منك أيها الملازم 595 00:46:21,682 --> 00:46:23,650 هو اليوم الذي انضممت فيه إلى القوة. 596 00:46:24,418 --> 00:46:26,653 أنا فقط أبحث عنه القليل من التعاون. 597 00:46:26,653 --> 00:46:27,821 ماذا يفعل لا يهم ما أعتقد؟ 598 00:46:27,821 --> 00:46:29,389 ستفعل ماذا تريد على أي حال. 599 00:46:29,389 --> 00:46:30,724 أو ربما تحتاج إلى الراحة. 600 00:46:30,724 --> 00:46:32,059 سأعود مرة أخرى. 601 00:46:32,059 --> 00:46:33,160 أتمنى ألا تفعل ذلك. 602 00:46:33,927 --> 00:46:38,632 هل علمك أحد من أي وقت مضى أن رجال الشرطة هم الأخيار؟ 603 00:46:39,867 --> 00:46:41,802 ما الأمر معك؟ 604 00:46:43,103 --> 00:46:45,172 أود فقط أن اجعل الأمور واضحة. 605 00:46:47,007 --> 00:46:49,810 هل تتصرف بهذه الطريقة لأنك لا تستطيع التذكر، 606 00:46:49,810 --> 00:46:55,582 لأن رأسك يؤلمك أو لأنك لا تحبني؟ 607 00:46:56,283 --> 00:46:57,484 ميج. 608 00:46:58,585 --> 00:47:04,758 هناك جدا جدا رجل خطير هناك 609 00:47:04,758 --> 00:47:06,426 ويمكنك المساعدة. 610 00:47:14,067 --> 00:47:15,135 تمام. 611 00:47:17,838 --> 00:47:19,206 (فرانك يتنهد) 612 00:47:20,440 --> 00:47:22,709 إذا غيرت رأيك أو يتغير رأيك 613 00:47:22,709 --> 00:47:25,078 أو كيفما يذهب.. 614 00:47:26,713 --> 00:47:27,915 (فرانك يتنهد) 615 00:47:27,915 --> 00:47:29,149 اتصل بي. 616 00:47:31,418 --> 00:47:35,022 مذيع PA: الترحيل الدكتور سميث، الدكتور سميث للأمومة. 617 00:47:35,022 --> 00:47:37,991 دكتور جيمس للأمومة, الدكتور جيمس للأمومة. 618 00:47:39,893 --> 00:47:42,196 يتم استدعاؤهم الورود الفضية الاسترليني. 619 00:47:42,196 --> 00:47:43,997 استكمال فئة الشاي الهجين 620 00:47:43,997 --> 00:47:46,166 أو كيفما كان الأمر بقلم غلاديس فيشر 1957، 621 00:47:46,166 --> 00:47:47,935 موزعة بواسطة جاكسون وبيركنز. 622 00:47:47,935 --> 00:47:50,237 البرعم طويل ومدبب للتأكد. 623 00:47:50,237 --> 00:47:51,672 الزهرة متوسطة الحجم، 624 00:47:51,672 --> 00:47:54,174 حوالي ثلاثة ونصف بوصة في القطر. 625 00:47:54,174 --> 00:47:56,143 إنهم الخزامى في النهار. 626 00:47:56,143 --> 00:47:59,046 ثم في ضوء القمر، تبدو فضية. 627 00:47:59,479 --> 00:48:00,948 هل تلعب فريقًا من أي وقت مضى الرياضة عندما كنت طفلا؟ 628 00:48:00,948 --> 00:48:02,616 -أبداً. -يظهر. 629 00:48:03,684 --> 00:48:05,919 ميج كرين ليست كذلك التسوية معنا. 630 00:48:05,919 --> 00:48:07,421 ارحمني يا عظيم . 631 00:48:07,421 --> 00:48:09,156 من فضلك قل لي لماذا؟ 632 00:48:09,156 --> 00:48:12,292 حسناً، لقد كانت سيئة، تأجيل، كاوية، ضارة. 633 00:48:12,292 --> 00:48:14,261 كل ذلك لأنني قلت لها كنت شرطيا. 634 00:48:14,261 --> 00:48:16,697 تعتقد أنها ردت بهذه الطريقة بسبب مهنتك؟ 635 00:48:17,164 --> 00:48:19,600 سأكتشف ذلك عن تلك الفتاة الصغيرة. 636 00:48:21,568 --> 00:48:22,836 (يرن الهاتف) 637 00:48:22,836 --> 00:48:24,204 جريمة قتل، كولتون. 638 00:48:25,839 --> 00:48:26,974 نعم. 639 00:48:28,542 --> 00:48:29,610 نعم. 640 00:48:31,712 --> 00:48:32,980 حسنًا. 641 00:48:38,285 --> 00:48:39,620 أعرف شيئًا لا تعرفه. 642 00:48:41,321 --> 00:48:42,422 فرانك: همم؟ 643 00:48:44,324 --> 00:48:45,826 ميج كرين تتحدث لمراسل 644 00:48:45,826 --> 00:48:46,827 في المستشفى الآن. 645 00:48:52,633 --> 00:48:54,201 ماذا فعلت بحق الجحيم؟ 646 00:48:54,835 --> 00:48:57,171 قد يكون لديك فقط كلفتنا هذه الحالة. 647 00:48:57,604 --> 00:48:59,406 لا أعتقد ذلك أي من أعمالك. 648 00:48:59,406 --> 00:49:02,009 هل هذه فرصتك من أجل القليل من الشهرة؟ 649 00:49:02,009 --> 00:49:03,143 اخرج. 650 00:49:03,143 --> 00:49:05,445 معذرة، أنا تيم كولتون. 651 00:49:05,445 --> 00:49:07,548 نحن شركاء، أنا متحضر، فهو ليس كذلك. 652 00:49:07,548 --> 00:49:09,650 -أيمكننا أن تحدث؟ -لا. 653 00:49:09,650 --> 00:49:10,684 (فرانك يتنهد) 654 00:49:11,218 --> 00:49:12,352 استمع. 655 00:49:12,352 --> 00:49:13,987 أعتقد أنه كان جدا شجاعة منك لمحاولة 656 00:49:13,987 --> 00:49:15,389 وتحذير النساء الأخريات. 657 00:49:15,389 --> 00:49:16,957 هذه قضية كبيرة جدا. 658 00:49:16,957 --> 00:49:18,258 الشرطة تحب أن تصدق 659 00:49:18,258 --> 00:49:20,160 يسيطرون ما يتم تغذيته لوسائل الإعلام. 660 00:49:20,160 --> 00:49:21,962 ميج: حسنًا، لا أعتقد هذه مشكلتي. 661 00:49:22,663 --> 00:49:24,131 من أرسل لك هذه؟ 662 00:49:24,665 --> 00:49:26,333 لا أعرف. لقد جاءوا بدون بطاقة. 663 00:49:27,401 --> 00:49:29,203 الآن، إذا صح التعبير كلاهما يرجى المغادرة. 664 00:49:29,203 --> 00:49:30,204 أنا متعب. 665 00:49:35,108 --> 00:49:36,877 سأذهب على طول الطريق لناردينو في هذا الشأن. 666 00:49:36,877 --> 00:49:39,079 أريد هذه الفتاة تحت مراقبة 24 ساعة. 667 00:49:39,079 --> 00:49:41,715 -حسناً، مراقبة سرية. -انسى ذلك. 668 00:49:41,715 --> 00:49:44,651 أريد شرطيًا يرتدي الزي الرسمي بمسدس كبير، واضح كالنهار. 669 00:49:44,651 --> 00:49:46,286 أنا لا آخذ أي فرص في هذا الشأن. 670 00:49:46,286 --> 00:49:47,988 ما الذي تتحدث عنه؟ ما هي الفرص؟ 671 00:49:47,988 --> 00:49:49,189 أنا لا أحب هذا. 672 00:49:49,189 --> 00:49:51,058 إذا كان أي شخص يجب أن يعرف أفضل، ينبغي أن يكون أنت. 673 00:49:51,058 --> 00:49:52,759 ماذا تقول؟ 674 00:49:52,759 --> 00:49:54,628 انها خبز؟ 675 00:49:54,628 --> 00:49:55,696 أريد إعدادها؟ 676 00:49:55,696 --> 00:49:58,198 نعم، هذا بالضبط ما أقوله. 677 00:49:58,198 --> 00:50:01,635 أريدها أقل من 24 ساعة المراقبة، واضحة كالنهار. 678 00:50:02,569 --> 00:50:03,871 لا يوجد عبث في هذا. 679 00:50:10,043 --> 00:50:12,746 (امرأة تشتكي) 680 00:50:15,883 --> 00:50:17,718 (حوار غير واضح على شاشة التلفزيون) 681 00:50:18,919 --> 00:50:21,088 (يستمر الأنين) 682 00:50:29,863 --> 00:50:31,298 (كلاهما يلهث) 683 00:50:31,932 --> 00:50:34,835 -المرأة: هل أنت بخير؟ -بول: نعم، أنا بخير. 684 00:50:36,703 --> 00:50:38,639 المذيع: نحن نأخذ أنت الآن إلى مقابلتنا 685 00:50:38,639 --> 00:50:41,341 مع هذا خاص جدا وشابة محظوظة 686 00:50:41,341 --> 00:50:43,277 الذي بكل معنى الكلمة من العبارة 687 00:50:43,277 --> 00:50:45,279 تم قطفها من بين فكي الموت. 688 00:50:46,079 --> 00:50:47,614 ميج: أنا بخير. 689 00:50:47,614 --> 00:50:49,116 لا يزال لدي صداع. 690 00:50:49,116 --> 00:50:51,351 يقول الأطباء أن ذلك سوف تذهب بعيدا في غضون أيام قليلة. 691 00:50:51,952 --> 00:50:53,921 المذيع : أنت فتاة محظوظة جدا. 692 00:50:53,921 --> 00:50:55,856 أليس هذا هو الكابوس الجميع قلق بشأن؟ 693 00:50:55,856 --> 00:50:57,991 ميج: نعم، أود أن أقول أنه هو، 694 00:50:57,991 --> 00:50:59,993 ولكن أنا محظوظ. 695 00:50:59,993 --> 00:51:01,895 شيء فظيع لقد حدث لي 696 00:51:01,895 --> 00:51:04,431 وأنا محظوظ جدًا لأنني على قيد الحياة، 697 00:51:05,299 --> 00:51:09,436 لكنني أتحدث الآن لأنني أريد أن تعرف النساء ما أشعر به. 698 00:51:09,436 --> 00:51:11,305 المذيع : ماذا هل تتذكر؟ 699 00:51:11,305 --> 00:51:13,307 ميج: لا أتذكر أي شيء. 700 00:51:13,307 --> 00:51:16,009 لم أستطع حتى أن أقول لك كيف كان يبدو. 701 00:51:16,009 --> 00:51:20,147 أنا فقط أعرف أنني أحببت هو وأنا لا أزال هنا. 702 00:51:20,147 --> 00:51:21,715 أنا على قيد الحياة. 703 00:51:21,715 --> 00:51:23,817 المذيع : هل أنت خائف من أنه سوف يعود؟ 704 00:51:23,817 --> 00:51:26,386 ميج:أشك في أنه سيفعل. انها مثل البرق. 705 00:51:26,386 --> 00:51:28,422 هل سيضرب مرتين؟ 706 00:51:28,422 --> 00:51:29,923 أنا أشك في ذلك. 707 00:51:29,923 --> 00:51:33,727 ولكن إذا فعل ذلك، سأفعل ذلك فقط خذها خطوة واحدة في كل مرة. 708 00:51:33,727 --> 00:51:35,162 المذيع : ماذا هي خطوتك التالية؟ 709 00:51:35,162 --> 00:51:36,663 ميج : سأذهب للمنزل . 710 00:51:36,663 --> 00:51:38,398 تلك الشقة هي منزلي 711 00:51:38,398 --> 00:51:40,067 ولن يفعل ذلك خذها بعيدا عني. 712 00:51:41,368 --> 00:51:44,204 (موسيقى مشوقة) 713 00:51:51,345 --> 00:51:53,213 أنت مجنون للعودة هنا. 714 00:51:54,081 --> 00:51:55,782 أنا مجنون بالكثير من الأشياء. 715 00:51:57,985 --> 00:52:01,622 -من الجيد جدًا عودتك. -ميج: من الجيد أن أعود. 716 00:52:11,031 --> 00:52:12,733 (موسيقى هادئة) 717 00:52:14,535 --> 00:52:16,904 (رجل يلهث وشخير) 718 00:52:21,275 --> 00:52:22,709 (تهمهم بشدة) 719 00:52:35,756 --> 00:52:37,891 (أصوات اللكم) 720 00:52:44,565 --> 00:52:46,967 (يستمر اللكم والشخير) 721 00:53:09,089 --> 00:53:10,791 بيتسي: لماذا لا تفعل ذلك تعال وابقى معي؟ 722 00:53:11,091 --> 00:53:12,860 ميج: بيتسي، اذهبي، سأكون بخير. 723 00:53:12,860 --> 00:53:14,528 -هل أنت متأكد؟ -نعم. 724 00:53:14,928 --> 00:53:16,163 ميج: سأتصل بك غدا. 725 00:53:16,997 --> 00:53:18,932 -بيتسي: وعد؟ -ميج: نعم، أعدك. 726 00:53:18,932 --> 00:53:20,801 -الآن اذهب. تمام. -حسنا، اتصل بي. 727 00:53:31,979 --> 00:53:34,648 (موسيقى هادئة) 728 00:54:22,563 --> 00:54:25,065 إذا كانت تخفي شيئًا ما، إنها تقوم بعمل جحيم. 729 00:54:25,532 --> 00:54:27,201 لا يوجد شيء على هذه المرأة. 730 00:54:28,202 --> 00:54:32,206 الإقرارات الضريبية، المدرسة، تاريخ العمل. 731 00:54:32,706 --> 00:54:34,274 إنها مثل تشغيل المطاحن كما يأتي. 732 00:54:34,274 --> 00:54:35,542 لا شيء يبرز. 733 00:54:37,311 --> 00:54:38,545 نظيفة ومملة. 734 00:54:38,545 --> 00:54:39,813 إنها تحت الحراسة. 735 00:54:41,181 --> 00:54:42,416 ليس جيدا بما فيه الكفاية. 736 00:54:44,084 --> 00:54:46,053 وعلينا أن نحزمها وإخراجها من حالتها. 737 00:54:46,053 --> 00:54:47,054 لا. 738 00:54:47,754 --> 00:54:49,456 هناك المزيد ل لها مما نعرفه. 739 00:54:49,456 --> 00:54:50,591 إنها تريد هذا. 740 00:54:50,591 --> 00:54:51,925 إنها مستعدة لذلك. 741 00:54:54,962 --> 00:54:57,331 نظيفة ومملة ميج كرين. 742 00:55:00,234 --> 00:55:01,668 من أنت؟ 743 00:55:23,223 --> 00:55:25,959 (موسيقى مشوقة) 744 00:55:36,970 --> 00:55:38,172 الرجل: هل يمكنني مساعدتك؟ 745 00:55:43,010 --> 00:55:44,378 في بعض الأحيان يحصل عالقة قليلا. 746 00:55:45,712 --> 00:55:47,014 يعمل في كل مرة. 747 00:55:49,650 --> 00:55:51,485 -شكرًا لك. -الرجل: سرور. 748 00:55:56,323 --> 00:55:59,159 (موسيقى مشوقة) 749 00:56:05,399 --> 00:56:07,701 فقط استمر في التحقق عليها بالنسبة لي، حسنا؟ 750 00:56:07,701 --> 00:56:09,603 ماذا لديك؟ سأتحدث معك لاحقا. 751 00:56:09,603 --> 00:56:12,306 حسنا، اسمها الحقيقي ليست ميج كرين. 752 00:56:12,940 --> 00:56:14,975 إنها نورما ماركهام. 753 00:56:14,975 --> 00:56:16,743 نعم، ماذا؟ 754 00:56:16,743 --> 00:56:19,046 ويقول هنا والدها توفيت عندما كانت في الثانية من عمرها، 755 00:56:19,046 --> 00:56:20,314 توفيت الأم عندما كانت في التاسعة من عمرها. 756 00:56:20,314 --> 00:56:21,949 لا يقول شيئا حول الحضانة. 757 00:56:22,816 --> 00:56:23,884 أنظر إلى ذلك. 758 00:56:25,052 --> 00:56:28,755 لقد حصلت على التأمين على الحياة ومستفيد واحد. 759 00:56:29,289 --> 00:56:30,624 رابطة الدفاع عن الأطفال. 760 00:56:31,091 --> 00:56:32,192 هذا غريب، أليس كذلك؟ 761 00:56:32,659 --> 00:56:34,795 23 سنة مع التأمين على الحياة. 762 00:56:36,797 --> 00:56:37,931 حسنا، وأكثر من ذلك نعرف عنها، 763 00:56:37,931 --> 00:56:39,333 كلما اقتربنا منه. 764 00:56:39,700 --> 00:56:40,701 نعم؟ 765 00:56:41,635 --> 00:56:43,537 هل قلت لك عن الرجل الأكثر روعة 766 00:56:43,537 --> 00:56:44,805 هذا الأمر في سلعة الرجال الآن؟ 767 00:56:44,805 --> 00:56:48,909 -لا. -اسمه نيك وأنا أعلم، 768 00:56:48,909 --> 00:56:51,478 أنا فقط--لا أستطيع السيطرة على نفسي. انها مثل الساعة. 769 00:56:51,478 --> 00:56:53,947 في كل مرة أراه تكديس تلك السراويل القصيرة الفارس، 770 00:56:54,882 --> 00:56:56,416 أنا فقط أخرج من ذهني. 771 00:56:56,950 --> 00:56:58,252 لا أعرف. 772 00:56:58,252 --> 00:56:59,887 هل تعتقد أنني يجب أن إعادة ترتيب أولويات حياتي الاجتماعية؟ 773 00:57:00,320 --> 00:57:02,856 بيتسي، هل أعرف ذلك الرجل هناك؟ 774 00:57:02,856 --> 00:57:04,091 الذي باللون الأزرق. 775 00:57:04,925 --> 00:57:07,928 بيتسي: حسنًا، إذا فعلت ذلك، لماذا لم تعرفني؟ 776 00:57:09,096 --> 00:57:11,665 إنه لطيف وأنا متقلب. 777 00:57:12,866 --> 00:57:14,034 إنه يعيش أسفل مني. 778 00:57:14,368 --> 00:57:15,969 نعم، رأيته في ذلك اليوم. 779 00:57:17,271 --> 00:57:18,372 أشعر وكأنني أعرفه. 780 00:57:23,177 --> 00:57:25,846 (موسيقى مشوقة) 781 00:57:29,917 --> 00:57:31,051 أخبر الجميع أنه تم التحية. 782 00:57:31,051 --> 00:57:32,686 حسنًا وكن حذرًا. 783 00:57:33,153 --> 00:57:34,188 شاهدها. 784 00:57:35,589 --> 00:57:37,191 أراهن أنك لا تستطيع مواكبة لي. 785 00:57:45,566 --> 00:57:48,168 (موسيقى متفائلة) 786 00:58:09,857 --> 00:58:11,425 (ضابط الشرطة يلهث) 787 00:58:27,875 --> 00:58:30,744 (موسيقى مشوقة) 788 00:58:58,839 --> 00:58:59,973 لقد كان هذا الشيء يتصرف في الآونة الأخيرة. 789 00:58:59,973 --> 00:59:01,408 سيتعين علينا الاتصال بالسوبر. 790 00:59:02,309 --> 00:59:04,211 إريك، إريك أوفردن. 791 00:59:04,211 --> 00:59:05,579 لقد انتقلت للتو إلى 8C. 792 00:59:05,579 --> 00:59:06,647 8ج؟ 793 00:59:07,147 --> 00:59:08,448 أليس هذا حيث هل تعيش السيدة سترينجر؟ 794 00:59:08,448 --> 00:59:10,551 نعم هذا صحيح. أنا ابن أخيها. 795 00:59:10,551 --> 00:59:12,252 هي في الحقيقة فقط انتقل إلى سان فرانسيسكو. 796 00:59:12,252 --> 00:59:13,620 حقًا؟ 797 00:59:13,620 --> 00:59:14,788 نعم، فيرلينجيتي جينسبيرغ. 798 00:59:14,788 --> 00:59:16,056 هذه الأصوات تنادي. 799 00:59:16,056 --> 00:59:18,992 أظن أنها تتصفح من خلال أضواء المدينة ونحن نتحدث. 800 00:59:20,594 --> 00:59:22,296 لم أحصل على فرصة لنقول وداعا. 801 00:59:22,729 --> 00:59:24,264 بول: يمكنني أن أرسل لك تحياتي. 802 00:59:24,731 --> 00:59:25,966 حسنا، شكرا. 803 00:59:26,300 --> 00:59:27,367 إنه أمر مضحك كيف سارت الأمور. 804 00:59:27,367 --> 00:59:28,769 كانت في مثل هذا عجلة من أمرنا للمغادرة. 805 00:59:28,769 --> 00:59:29,870 كنت أبحث عن مكان. 806 00:59:29,870 --> 00:59:31,071 لقد نجحت بشكل مثالي. 807 00:59:31,972 --> 00:59:33,073 لم يكن لدي أي فكرة. 808 00:59:36,176 --> 00:59:37,177 خذ هذا. 809 00:59:37,711 --> 00:59:39,780 أنا متأكد من أنها سوف تفعل ذلك لقد أردت أن تحصل عليه. 810 00:59:39,780 --> 00:59:40,881 روبرت فروست. 811 00:59:41,882 --> 00:59:42,950 تحب الشعر؟ 812 00:59:43,750 --> 00:59:44,918 أراهن أنك تفعل. 813 00:59:46,253 --> 00:59:47,821 نعم أفعل. كيف عرفت؟ 814 00:59:53,594 --> 00:59:55,162 ليست الرحلة الأكثر راحة. 815 00:59:56,997 --> 00:59:59,867 ينتابني أغرب شعور وكأننا التقينا في مكان ما من قبل. 816 01:00:00,534 --> 01:00:02,135 كنت أفكر في نفس الشيء. 817 01:00:03,837 --> 01:00:05,439 ربما كانت حياة أخرى. 818 01:00:06,006 --> 01:00:07,508 -يعتني. -حسنًا. 819 01:00:21,922 --> 01:00:25,225 (بول يدندن) 820 01:00:27,694 --> 01:00:30,797 (موسيقى تشويقية) 821 01:00:40,574 --> 01:00:42,109 واو، تبدو جيدًا. 822 01:00:42,109 --> 01:00:43,410 شكرا لك، أشعر أنني بحالة جيدة. 823 01:00:43,877 --> 01:00:45,312 قالوا أنني أستطيع يستغرق أسبوعا آخر، 824 01:00:45,312 --> 01:00:46,513 لكنها كانت بالفعل ثلاثة 825 01:00:46,513 --> 01:00:47,981 وأنا أبدأ للذهاب إثارة الجنون. 826 01:00:47,981 --> 01:00:49,616 حسنًا، لقد افتقدناك جميعًا. 827 01:00:50,150 --> 01:00:51,919 آمل أن أتذكر كيف أقوم بعملي. 828 01:00:52,386 --> 01:00:54,288 هذا يفترض كان هناك شيء لنتذكره 829 01:00:54,288 --> 01:00:56,190 -في المقام الأول. - (ميج تضحك) 830 01:00:56,190 --> 01:00:58,659 -هذا ليس لطيفًا جدًا. -كانت تلك مزحة. 831 01:01:00,027 --> 01:01:03,030 ميج على التلفاز: أنا محظوظة، فظيعة حدثت لي أشياء. 832 01:01:03,030 --> 01:01:04,698 أنا محظوظ جدًا لأنني على قيد الحياة. 833 01:01:04,698 --> 01:01:06,133 انا ذاهب للمنزل. 834 01:01:06,133 --> 01:01:07,467 تلك الشقة هي بيتي 835 01:01:07,467 --> 01:01:08,869 ولن يفعل ذلك خذها بعيدا عني. 836 01:01:08,869 --> 01:01:11,138 أشك في أنه سيفعل ذلك. انها مثل البرق. 837 01:01:11,138 --> 01:01:12,472 هل سيضرب مرتين؟ 838 01:01:12,472 --> 01:01:14,575 أنا مصمم على أن أعيش حياتي. 839 01:01:14,575 --> 01:01:16,176 أرفض أن أعيش في خوف. 840 01:01:16,176 --> 01:01:18,011 لذلك أعتقد أنني مجنون فقط. 841 01:01:18,011 --> 01:01:20,180 انا ذاهب للمنزل. أنا على قيد الحياة. 842 01:01:20,180 --> 01:01:21,248 انا ذاهب للمنزل. 843 01:01:21,248 --> 01:01:22,516 تلك الشقة هي بيتي 844 01:01:22,516 --> 01:01:24,117 ولن يفعل ذلك خذها بعيدا عني. 845 01:01:24,117 --> 01:01:26,353 كان سيفوز لو كان الجواب كان أي شيء آخر. 846 01:01:26,353 --> 01:01:27,688 ما زلت هنا. 847 01:01:28,121 --> 01:01:29,523 أشك في أنه سيفعل ذلك. 848 01:01:29,523 --> 01:01:32,759 أنا على قيد الحياة، أنا على قيد الحياة، أنا على قيد الحياة، أنا على قيد الحياة. 849 01:01:34,027 --> 01:01:35,362 إنه الشعور الأغرب. 850 01:01:35,362 --> 01:01:36,496 أعني، هناك أوقات 851 01:01:36,496 --> 01:01:38,432 عندما أشعر وكأنني كنت هناك من قبل، 852 01:01:38,432 --> 01:01:40,367 لكني لا أعرف لماذا أو متى. 853 01:01:40,767 --> 01:01:42,369 مع الرجل في الزاوية السوق في اليوم الآخر، 854 01:01:42,369 --> 01:01:43,670 وأقسم أنني أعرفه. 855 01:01:44,171 --> 01:01:46,139 حسنا، ربما أنت فقط أريد أن أعرفه. 856 01:01:46,573 --> 01:01:47,774 -ربما. - (تضحك بيتسي) 857 01:01:47,774 --> 01:01:49,710 شاهد تلك العلامة التجارية المضحكة لم يتم انبعاجها. 858 01:01:53,814 --> 01:01:55,182 (موسيقى مشوقة) 859 01:01:55,415 --> 01:01:56,416 مثل هذا. 860 01:01:57,217 --> 01:01:59,052 أشعر وكأنني فعلت رأيت هذا من قبل. 861 01:01:59,520 --> 01:02:00,654 هذه اللوحة. 862 01:02:01,555 --> 01:02:02,990 بيتسي: ربما لديك. 863 01:02:08,195 --> 01:02:09,363 لقد رأيت هذا. 864 01:02:10,831 --> 01:02:11,999 بيتسي: أنت أيها المسكين. 865 01:02:11,999 --> 01:02:13,467 أنت مسكون من خلال لوحة قبيحة. 866 01:02:13,467 --> 01:02:14,468 تعال. 867 01:02:20,607 --> 01:02:25,712 (موسيقى مشوقة) (صفارات بول) 868 01:02:46,166 --> 01:02:48,335 (تستمر الموسيقى المشوقة) 869 01:03:14,561 --> 01:03:17,898 آه "الطريق لم تؤخذ" بقلم روبرت فروست. 870 01:03:18,298 --> 01:03:19,733 هل تمانع إذا جلست؟ 871 01:03:23,136 --> 01:03:25,205 أنا قلقة بشأن الطريق لقد اخترت. 872 01:03:26,038 --> 01:03:27,541 سوف تكلف شخص حياتهم. 873 01:03:27,541 --> 01:03:30,811 ربما بنفسك، نورما ماركهام. 874 01:03:32,679 --> 01:03:33,747 لقد كنت فتاة صغيرة. 875 01:03:33,747 --> 01:03:35,115 كلهم تسع سنوات. 876 01:03:35,115 --> 01:03:36,617 كنت تعيش وحيدا مع والدتك 877 01:03:36,617 --> 01:03:38,619 وتوفي والدك عندما كنتما في الثانية فقط. 878 01:03:38,619 --> 01:03:39,953 أعرف تلك القصة، أيها الملازم. 879 01:03:39,953 --> 01:03:42,856 نعم، ولكنك تركتني للتجول ومعرفة ذلك، 880 01:03:42,856 --> 01:03:44,057 فتحملني. 881 01:03:44,892 --> 01:03:47,761 لقد تبعت والدتك، مضايقة من قبل شخص ما، 882 01:03:47,761 --> 01:03:49,730 حبيب سابق، ربما، لا أعرف. 883 01:03:49,730 --> 01:03:51,231 كانت الأمور مختلفة حينها. 884 01:03:51,231 --> 01:03:54,735 لم يول أحد الكثير من الاهتمام لصرخات المرأة طلبا للمساعدة. 885 01:03:55,702 --> 01:03:57,571 لا يمكن إزعاج الشرطة. 886 01:03:57,571 --> 01:03:58,705 لا يمكن أن يكون ازعجت؟ 887 01:03:59,873 --> 01:04:01,575 وكان واحدا منهم. لقد كان شرطيًا. 888 01:04:02,876 --> 01:04:04,144 كانوا يعرفون أنه كان سيئا. 889 01:04:04,545 --> 01:04:06,547 ربما كانوا يأخذون الرهانات على ما سيفعله. 890 01:04:06,547 --> 01:04:09,816 لقد كان خطأ وليس هناك عذر لذلك. 891 01:04:11,185 --> 01:04:13,120 قائلا أن لا تحدث أي فرق. 892 01:04:13,120 --> 01:04:14,288 إنه عالم مختلف الآن، 893 01:04:14,288 --> 01:04:16,657 وأنا أعلم أنني كنت مصدر إزعاج لك، 894 01:04:18,392 --> 01:04:19,593 لكننا بحاجة لمساعدتكم. 895 01:04:20,661 --> 01:04:22,196 الحذاء على القدم الأخرى. 896 01:04:22,196 --> 01:04:24,965 نعم هو كذلك وأنا أعلم تريد الانتقام 897 01:04:24,965 --> 01:04:26,967 لما حدث لك أمي، ولكن بعد فوات الأوان. 898 01:04:27,534 --> 01:04:28,936 لقد كسر بابنا. 899 01:04:29,703 --> 01:04:33,841 اغتصبها وبعد ذلك لقد قتلها ورأيت كل شيء. 900 01:04:33,841 --> 01:04:39,880 ميج، وأنا أعرف ما هو عليه للتشبث بشيء قبيح جدا 901 01:04:40,346 --> 01:04:42,349 أنه يتعفن لك من الداخل الى الخارج. 902 01:04:44,451 --> 01:04:46,220 لا شيء جيد يأتي منه. 903 01:04:51,325 --> 01:04:53,293 سيحاول قتلي مرة أخرى أليس كذلك؟ 904 01:04:53,827 --> 01:04:55,062 (فرانك يتنهد) 905 01:04:56,029 --> 01:04:57,663 نعم، أعتقد أنه سيفعل. 906 01:04:59,700 --> 01:05:00,767 آمل أن يحاول. 907 01:05:05,706 --> 01:05:07,474 لقد ذهبت بهذه الطريقة من قبل. 908 01:05:11,078 --> 01:05:13,913 السعر مبالغ فيه للجميع، 909 01:05:15,549 --> 01:05:17,818 ولكن أنا أقول لك، هذا مختلف. 910 01:05:19,920 --> 01:05:21,255 لقد تم تحذيرك. 911 01:05:24,758 --> 01:05:29,129 حتى لو أردت لمساعدتك، لا أستطيع. 912 01:05:35,836 --> 01:05:36,837 نعم. 913 01:05:38,471 --> 01:05:39,473 نعم. 914 01:05:52,519 --> 01:05:54,121 (موسيقى مشوقة) 915 01:06:16,910 --> 01:06:18,412 (يقرع الباب) 916 01:06:22,649 --> 01:06:24,651 (يقرع الباب) 917 01:06:26,019 --> 01:06:27,054 من هو؟ 918 01:06:27,387 --> 01:06:28,755 جريج: ميج، هذا أنا، جريج. 919 01:06:28,755 --> 01:06:29,990 هل يمكنك فتح الباب؟ 920 01:06:30,257 --> 01:06:31,458 انظر، لقد كنت قلقة عليك. 921 01:06:31,458 --> 01:06:33,293 أنت لم تعد مكالماتي الهاتفية. 922 01:06:34,828 --> 01:06:36,964 انظر، جريج، أنا فقط أشعر مثل أن تكون وحيدا. 923 01:06:38,298 --> 01:06:40,501 هيا، ميج، افتحي. 924 01:06:41,935 --> 01:06:43,337 ميج، لا قفل لي خارج مثل هذا. 925 01:06:43,337 --> 01:06:45,606 لا ينبغي أن تكون وحيدا بعد ما حدث. 926 01:06:46,740 --> 01:06:47,741 ميج. 927 01:06:49,710 --> 01:06:51,044 حسنًا، سأحاول أن أفهم. 928 01:06:51,044 --> 01:06:52,946 سأذهب، ميج، إذا هذا ما تريد، 929 01:06:52,946 --> 01:06:54,648 ولكن إذا غيرت رأيك، 930 01:06:54,648 --> 01:06:56,250 إذا كنت تريد التحدث، أنا هنا من أجلك. 931 01:06:57,684 --> 01:07:00,387 (موسيقى مشوقة) 932 01:07:01,654 --> 01:07:03,223 (ثرثرة غير واضحة) 933 01:07:12,132 --> 01:07:14,968 (تستمر الموسيقى المشوقة) 934 01:07:19,173 --> 01:07:21,041 -بول: جريج؟ -نعم. 935 01:07:21,041 --> 01:07:23,110 بول: أنا إريك أوفردن. أنا أعيش في مبنى ميج. 936 01:07:23,911 --> 01:07:25,812 هذا أقرب كثيرًا مما سأحصل عليه من أي وقت مضى. 937 01:07:25,812 --> 01:07:27,214 بول: نعم، لقد حدث أن رأيتك 938 01:07:27,214 --> 01:07:29,449 - الوقوف خارج الباب . -جريج: أوه نعم. 939 01:07:30,984 --> 01:07:32,553 كما تعلمون، على ما أعتقد أنا أعرف كيف تشعر. 940 01:07:33,053 --> 01:07:34,488 إنها تجعلك مجنوناً، أليس كذلك؟ 941 01:07:34,788 --> 01:07:36,223 شيء من هذا القبيل. 942 01:07:36,223 --> 01:07:38,625 آسف، أنت تبدو مألوفًا حقًا. هل التقينا؟ 943 01:07:38,625 --> 01:07:40,928 لا، أستطيع أن أقول بأمان لم نلتق قط. 944 01:07:42,062 --> 01:07:44,231 يجب أن يكون واحدا من تلك الأشياء ديجافو. 945 01:07:44,498 --> 01:07:46,466 يقولون انها أ الكيميائية في دماغك. 946 01:07:49,436 --> 01:07:50,637 لا، أنا أعرفك. 947 01:07:53,707 --> 01:07:54,875 أتذكر. 948 01:07:55,642 --> 01:07:57,211 لقد كان لديك نظارات، أليس كذلك؟ 949 01:07:57,611 --> 01:07:59,613 نعم رأيتك وميج في الليلة الأخرى. 950 01:07:59,613 --> 01:08:00,881 -أنت وميج كنتما بالخارج-- -لم أكن أنا. 951 01:08:00,881 --> 01:08:02,416 صدقني، أتمنى أن يكون كذلك. 952 01:08:03,951 --> 01:08:06,486 نعم، ولكن لم يكن لي. هل تريد مشروبا؟ 953 01:08:08,422 --> 01:08:09,890 إذا كنت تشتري، أنا أشرب. 954 01:08:09,890 --> 01:08:10,958 جيد. 955 01:08:10,958 --> 01:08:11,959 نادل. 956 01:08:16,563 --> 01:08:17,831 (ضربات المصعد) 957 01:08:27,107 --> 01:08:29,510 - خارج للركض في الصباح كما أرى. - (ميج تضحك) 958 01:08:29,510 --> 01:08:30,877 تخمين الملابس التخلي عنها. 959 01:08:32,379 --> 01:08:34,848 أنت مثل الساعة. كل صباح، الساعة 8:30 مساءً. 960 01:08:38,184 --> 01:08:39,586 إذن كيف تسير عملية التعافي؟ 961 01:08:40,254 --> 01:08:41,255 جيد. 962 01:08:41,421 --> 01:08:43,590 هناك مزايا لوجود جمجمة سميكة. 963 01:08:44,725 --> 01:08:45,926 أعتقد أنك على حق. 964 01:08:51,098 --> 01:08:53,500 أنا أعمل في المنزل، لذلك إذا كنت من أي وقت مضى يشعر وكأنه شركة. 965 01:08:53,767 --> 01:08:56,236 -نعم. -لا تخجل، حسنًا؟ 966 01:08:56,236 --> 01:08:57,270 تمام. 967 01:08:58,005 --> 01:08:59,206 -بول: وداعا. -الوداع. 968 01:09:00,440 --> 01:09:01,841 أحذية جميلة. 969 01:09:01,841 --> 01:09:03,544 أنا مستعد لك يا سيدة كرين. 970 01:09:07,714 --> 01:09:10,484 (موسيقى درامية) 971 01:09:11,984 --> 01:09:13,153 الرجل: هل حصلت على أي شيء يا توني؟ 972 01:09:21,929 --> 01:09:23,297 هل يمكننا الاسترخاء الآن؟ 973 01:09:23,430 --> 01:09:26,433 وجدت بعض الصحف قصاصات عن عمليات القتل. 974 01:09:26,433 --> 01:09:28,868 بعض صور الضحايا زوج من دفاتر الثقاب، 975 01:09:28,868 --> 01:09:30,671 والقضبان هو التقطتهم في. 976 01:09:30,671 --> 01:09:31,705 يبدو أن كل شيء هنا. 977 01:09:32,104 --> 01:09:36,143 جيد، هذا جيد لأنك كان الرجال يواجهون وقتًا عصيبًا 978 01:09:36,143 --> 01:09:37,377 مما يجعلها تلتصق به. 979 01:09:40,948 --> 01:09:43,149 على الأقل أنهى ذلك قبل أن يتأذى أي شخص آخر. 980 01:09:47,154 --> 01:09:48,154 الرجل : سيدي . 981 01:09:50,756 --> 01:09:51,959 (تنهد كولتون) 982 01:10:04,104 --> 01:10:07,407 أنت لا تبدو سعيدا جدا. 983 01:10:07,808 --> 01:10:11,211 مرضي النفسي يمنع لي من البكاء في النشوة. 984 01:10:12,746 --> 01:10:13,847 أنت تعرف ما أعنيه. 985 01:10:14,615 --> 01:10:16,717 ولم يترك أي ملاحظة. أنا لا أشتريه. 986 01:10:18,684 --> 01:10:23,223 لا أعتقد أن هذا الرجل قتل أي شخص، بما في ذلك نفسه. 987 01:10:25,092 --> 01:10:27,827 (جلجل الأجراس) 988 01:10:44,378 --> 01:10:46,180 ماذا يمكنني أن أفعل بالنسبة لك أيها الملازم؟ 989 01:10:48,949 --> 01:10:51,485 لقد حدث تطور جديد في هذه القضية. 990 01:10:52,853 --> 01:10:54,655 أنا آسف لذلك لأقول لك هذا، 991 01:10:56,590 --> 01:10:59,459 لكن جريج مارش ملتزم الانتحار هذا الصباح. 992 01:11:01,495 --> 01:11:02,496 ماذا؟ 993 01:11:02,896 --> 01:11:07,100 ويبدو من الأدلة وجدنا في شقته 994 01:11:09,002 --> 01:11:10,304 أنه كان القاتل. 995 01:11:16,210 --> 01:11:18,111 لا، هذا لا له أي معنى. 996 01:11:20,848 --> 01:11:22,015 أنا فضولي. 997 01:11:24,918 --> 01:11:26,086 لماذا لا؟ 998 01:11:29,923 --> 01:11:34,928 لأنه كان مجرد حبيب.. 999 01:11:36,430 --> 01:11:37,664 رجل مختلط. 1000 01:11:38,165 --> 01:11:40,033 هل هذا مجرد شعور لديك؟ 1001 01:11:40,601 --> 01:11:42,503 لا شيء قد أريد التحدث عنه؟ 1002 01:11:45,072 --> 01:11:45,939 لا. 1003 01:11:45,939 --> 01:11:47,574 لا شيء آخر ليقوله؟ 1004 01:11:49,109 --> 01:11:51,577 سيكون من المؤسف أن جريج مارش 1005 01:11:51,577 --> 01:11:53,614 ذهب إلى قبره قاتل متسلسل, 1006 01:11:54,548 --> 01:11:57,351 خاصة إذا كنت عرف مختلفا. 1007 01:11:58,752 --> 01:12:00,687 إذا جاء شيء ل لي، سأخبرك. 1008 01:12:07,059 --> 01:12:12,633 أوه، لقد أمرت بذلك اسحب الحماية على مدار 24 ساعة. 1009 01:12:17,571 --> 01:12:19,506 هل هناك أي سبب لماذا لا ينبغي لي؟ 1010 01:12:21,842 --> 01:12:22,843 لا. 1011 01:12:24,945 --> 01:12:26,713 أنا آسف بشأن صديقك. 1012 01:12:34,588 --> 01:12:35,622 ميج. 1013 01:12:38,258 --> 01:12:39,359 احرص. 1014 01:12:41,528 --> 01:12:44,264 (موسيقى مشوقة) 1015 01:13:17,564 --> 01:13:19,633 (تتصاعد حدة الموسيقى المشوقة) 1016 01:13:49,730 --> 01:13:51,365 (يقرع الباب) 1017 01:13:58,539 --> 01:13:59,640 مرحبا. 1018 01:13:59,640 --> 01:14:02,209 مرحباً، أتمنى أن أكون كذلك لا يزعجك. 1019 01:14:03,076 --> 01:14:04,443 لا، لا، على الاطلاق. 1020 01:14:04,443 --> 01:14:06,713 كنت سأدعوك للدخول، لكنني كذلك أخجل من التدبير المنزلي. 1021 01:14:06,713 --> 01:14:07,714 (ميج تضحك) 1022 01:14:07,714 --> 01:14:09,683 حسنًا، لا بأس، أنا غير معلن. 1023 01:14:11,318 --> 01:14:13,153 مبتذلة جدا، أليس كذلك؟ 1024 01:14:13,153 --> 01:14:14,488 شيء البكالوريوس الساذج. 1025 01:14:15,822 --> 01:14:17,991 حسنا، في الواقع ذهبت الخروج مع رجل مرة واحدة 1026 01:14:17,991 --> 01:14:19,459 الذين سمحوا لكرات معجون الأسنان 1027 01:14:19,459 --> 01:14:21,195 تراكم الكثير على حوض حمامه، 1028 01:14:21,195 --> 01:14:23,063 لقد بدا الأمر وكأنه تلة. 1029 01:14:23,463 --> 01:14:24,965 أنت جدا شخص متسامح. 1030 01:14:24,965 --> 01:14:26,099 (ميج تضحك) 1031 01:14:26,099 --> 01:14:27,367 في الواقع، لقد تركته. 1032 01:14:28,568 --> 01:14:30,470 انظر، أنا على حق عدم السماح لك بالدخول. 1033 01:14:30,804 --> 01:14:31,805 (ميج تضحك) 1034 01:14:33,974 --> 01:14:36,176 انظر، أنا ذاهب ضجة قليلا مجنون اليوم 1035 01:14:36,176 --> 01:14:38,946 وكنت أتساءل إذا هل تريد الخروج الليلة. 1036 01:14:40,747 --> 01:14:43,717 خارج، مثل موعد الخروج؟ 1037 01:14:45,118 --> 01:14:46,854 نعم، مثل موعد. 1038 01:14:50,157 --> 01:14:52,960 (موسيقى مشوقة) 1039 01:15:07,207 --> 01:15:08,342 يبدو أنك حزين. 1040 01:15:10,410 --> 01:15:11,612 أنا آسف. 1041 01:15:11,612 --> 01:15:14,548 لا، لقد حصلت على بعض الأشياء السيئة جديدة اليوم، ولكن أنا بخير. 1042 01:15:15,849 --> 01:15:17,918 -هل تقرأ تقييمات المطاعم؟ -بول: لا. 1043 01:15:18,485 --> 01:15:20,053 حسنًا ، من الصعب إرضاءه كتابتها ، 1044 01:15:20,053 --> 01:15:22,956 ولكن هناك مكان على East End التي حصلت على درجة A . 1045 01:15:24,324 --> 01:15:27,995 (تستمر الموسيقى المشوقة) 1046 01:15:50,684 --> 01:15:52,553 أوه، أكلت كثيرا. 1047 01:15:52,986 --> 01:15:54,288 أعتقد أنني جرحت شيئا. 1048 01:15:54,288 --> 01:15:55,522 -أنا أيضاً. - (ميج تضحك) 1049 01:15:55,522 --> 01:15:57,624 أعتقد أن هذا الرجل أعطى هذا المكان A 1050 01:15:57,624 --> 01:15:59,259 لأنها تقف على سيارة الإسعاف. 1051 01:16:00,260 --> 01:16:02,396 لقد وجدت هذا في اليوم الآخر. ماذا تعتقد؟ 1052 01:16:06,967 --> 01:16:08,168 لا يفعل الكثير بالنسبة لي. 1053 01:16:08,769 --> 01:16:09,736 لماذا، هل يعجبك؟ 1054 01:16:10,270 --> 01:16:11,271 لا أعرف. 1055 01:16:11,872 --> 01:16:14,608 ينتابني هذا الشعور الغريب أنني رأيت ذلك من قبل. 1056 01:16:14,942 --> 01:16:16,577 ينبغي أن يعني شيئا بالنسبة لي. 1057 01:16:18,045 --> 01:16:20,214 حسنًا، ربما يكون مشهورًا. 1058 01:16:21,348 --> 01:16:23,116 ربما تكون قد رأيت ذلك في الصورة. 1059 01:16:23,951 --> 01:16:24,985 أنا لا أعتقد ذلك. 1060 01:16:27,754 --> 01:16:29,556 الجو بارد. دعنا نذهب. 1061 01:16:30,791 --> 01:16:33,627 (موسيقى مشوقة) 1062 01:16:48,775 --> 01:16:50,244 لقد كان رائعا الوقت الليلة. 1063 01:16:50,611 --> 01:16:51,612 أنا أيضاً. 1064 01:16:53,714 --> 01:16:55,082 لا أريد أن ينتهي الأمر. 1065 01:16:56,383 --> 01:16:57,751 ليس من الضروري أن. 1066 01:17:03,490 --> 01:17:04,591 تعال الى هنا. 1067 01:17:04,591 --> 01:17:06,226 لدي مفاجأة لك. 1068 01:17:08,327 --> 01:17:11,965 (تستمر الموسيقى المشوقة) 1069 01:17:23,277 --> 01:17:24,311 أريدك. 1070 01:17:25,879 --> 01:17:26,880 لماذا انا؟ 1071 01:17:32,019 --> 01:17:34,788 لأنني أعتقد قد تكون مختلفًا. 1072 01:17:41,695 --> 01:17:43,030 كولتون: لا أستطيع أن أصدق أنت فقط ستحزم أمتعتك 1073 01:17:43,030 --> 01:17:44,097 مثل هذا انتهى. 1074 01:17:44,097 --> 01:17:45,766 هذه الحالة مغلق رسميًا، حسنًا؟ 1075 01:17:45,766 --> 01:17:47,501 لا، كما تعلمون، ليس بخير. 1076 01:17:47,501 --> 01:17:50,337 أعني أن الأمر واضح نحن في عداد المفقودين شيئا. 1077 01:17:50,337 --> 01:17:52,039 حسنا ربما كنت مخطئا. 1078 01:17:52,773 --> 01:17:55,976 ربما جريج القديم المسلسل القاتل شنق نفسه للتو 1079 01:17:55,976 --> 01:17:57,811 لأنه لم يستطع أن يعيش مع نفسه بعد الآن. 1080 01:17:57,811 --> 01:17:59,246 لا أعرف. 1081 01:17:59,880 --> 01:18:00,914 لا. 1082 01:18:01,748 --> 01:18:02,950 عندما يتعلق الأمر بعقلك، 1083 01:18:02,950 --> 01:18:05,184 أنت الأكثر غطرسة ابن لقد التقيت من أي وقت مضى. 1084 01:18:05,853 --> 01:18:07,120 أنت تعلم أنك على حق 1085 01:18:07,120 --> 01:18:08,989 وأنت تعرف هذا القضية لم تنته بعد 1086 01:18:08,989 --> 01:18:11,191 وأنت تعطي فقط لأعلى لأنك خائف 1087 01:18:17,698 --> 01:18:20,534 (موسيقى مشوقة) 1088 01:18:31,778 --> 01:18:34,214 لا أستطيع التفكير في أكثر من ذلك طريقة مثالية للاحتفال. 1089 01:18:34,948 --> 01:18:36,183 احتفل بماذا؟ 1090 01:18:36,750 --> 01:18:37,751 لقد وجدوه. 1091 01:18:37,985 --> 01:18:39,086 القاتل. 1092 01:18:39,620 --> 01:18:40,787 أنا حر. 1093 01:18:41,154 --> 01:18:42,155 حقًا؟ 1094 01:18:43,624 --> 01:18:44,791 تعال معي. 1095 01:18:49,296 --> 01:18:52,432 (موسيقى مشوقة) 1096 01:19:17,090 --> 01:19:18,525 (بول يتنفس بشدة) 1097 01:19:30,504 --> 01:19:32,005 همسات ميج: لدي فكرة. 1098 01:20:05,739 --> 01:20:07,374 بول: هذه ليست الطريقة كان من المفترض أن يكون. 1099 01:20:08,275 --> 01:20:10,277 كيف كان ذلك؟ من المفترض أن يكون، إريك؟ 1100 01:20:19,920 --> 01:20:21,622 (بول يلهث) 1101 01:20:22,456 --> 01:20:23,557 (بول يصرخ) 1102 01:20:32,366 --> 01:20:34,300 الرجل: لقد اتصلت المحطة ثلاث مرات 1103 01:20:34,300 --> 01:20:35,568 وليس هناك يبدو أن هناك طريقة 1104 01:20:35,568 --> 01:20:36,904 لجذب انتباه أي شخص. 1105 01:20:37,371 --> 01:20:39,339 أود أن التقرير شخص مفقود. 1106 01:20:40,874 --> 01:20:41,942 املأ ذلك. 1107 01:20:41,942 --> 01:20:43,410 يجب أن يذهب في 72 ساعة على الأقل. 1108 01:20:43,410 --> 01:20:45,812 أنت تتصرف هكذا و لا نتيجة. 1109 01:20:45,812 --> 01:20:47,347 أين الإنسانية؟ 1110 01:20:47,347 --> 01:20:49,816 حسنًا، حسنًا. 1111 01:20:49,816 --> 01:20:50,951 ما هو اسمها؟ 1112 01:20:51,985 --> 01:20:53,353 السيدة يوجين سترينجر. 1113 01:20:53,353 --> 01:20:55,255 تحضر قصيدة ريسيتال كل أسبوع. 1114 01:20:55,255 --> 01:20:58,058 الاسبوع الماضي غابت بأثر رجعي لروبرت فروست. 1115 01:20:58,659 --> 01:20:59,893 الضابط: وماذا في ذلك؟ 1116 01:21:00,994 --> 01:21:03,197 روبرت فروست كان شاعرها المفضل. 1117 01:21:03,197 --> 01:21:04,698 كانت شغوفة عن عمله. 1118 01:21:04,698 --> 01:21:06,567 لم يكن شيئا سوف تفوت. 1119 01:21:06,867 --> 01:21:08,434 روبرت فروست. 1120 01:21:08,735 --> 01:21:10,070 ماذا كان الاسم مرة أخرى؟ 1121 01:21:11,004 --> 01:21:12,372 السيدة سترينجر. 1122 01:21:12,372 --> 01:21:13,841 السيدة يوجين سترينجر. 1123 01:21:16,175 --> 01:21:17,443 ماذا كان عنوانها؟ 1124 01:21:18,045 --> 01:21:20,147 أوه، لست متأكدا. 1125 01:21:21,281 --> 01:21:23,317 أعتقد أنها عاشت على الجانب الشرقي. 1126 01:21:23,450 --> 01:21:24,718 (فرانك يتمتم) 1127 01:23:01,715 --> 01:23:02,549 ميج: مرحبا بول. 1128 01:23:02,549 --> 01:23:04,017 مرحبًا بعودتك. 1129 01:23:04,017 --> 01:23:06,420 أعلم أنك يجب أن تشعر قلقة قليلا الآن. 1130 01:23:06,420 --> 01:23:08,422 استرخي، سينتهي الأمر قريبًا. 1131 01:23:08,422 --> 01:23:09,456 الآن حان دورك. 1132 01:23:15,562 --> 01:23:16,964 كنت تعرف طوال الوقت. 1133 01:23:18,332 --> 01:23:20,032 لقد كنت مخطئا بشأن شيء واحد. 1134 01:23:21,835 --> 01:23:23,604 أنت مختلف من الآخرين. 1135 01:23:40,420 --> 01:23:42,823 فرانك: أيتها الشرطة، افتحي. 1136 01:23:44,525 --> 01:23:46,293 أريدك أن تعرف كيف تشعر يا بول، 1137 01:23:47,027 --> 01:23:50,631 السقوط عبر الفضاء، العالم كله يدور 1138 01:23:50,631 --> 01:23:51,932 بينما تحسب الثواني. 1139 01:23:54,701 --> 01:23:56,103 لا يمكنك إطلاق النار علي. 1140 01:23:57,638 --> 01:23:59,373 الأمر ليس بهذه السهولة لقتل شخص ما، 1141 01:24:01,175 --> 01:24:02,743 وخاصة شخص تحبه. 1142 01:24:03,243 --> 01:24:04,278 أعلم أنك تحبني. 1143 01:24:05,479 --> 01:24:07,014 أرى ذلك في عينيك. 1144 01:24:08,115 --> 01:24:09,483 شعرت بذلك عندما قبلنا. 1145 01:24:11,451 --> 01:24:13,452 جزء مني لا يزال يعرف كيف تحب. 1146 01:24:14,588 --> 01:24:16,390 -شعرت بذلك من أجلك. -لا تتحرك. 1147 01:24:18,825 --> 01:24:20,561 تريدين الشفاء، أليس كذلك يا ميج؟ 1148 01:24:21,428 --> 01:24:22,930 تريد أن تكون كاملاً. 1149 01:24:22,930 --> 01:24:24,331 أليس هذا ما يدفعنا على حد سواء؟ 1150 01:24:26,600 --> 01:24:29,870 إذا قمت بسحب ذلك الزناد، ليس هناك عودة إلى الوراء. 1151 01:24:30,470 --> 01:24:32,573 -(بول همهم) -(بنطال ميج) 1152 01:24:34,741 --> 01:24:36,309 الآن أنت تصنع هذا صعب للغاية. 1153 01:24:36,309 --> 01:24:37,443 (يضرب الباب) 1154 01:24:37,443 --> 01:24:38,345 احتفظ بها هناك. 1155 01:24:40,214 --> 01:24:41,448 ضعه جانبا. 1156 01:24:42,382 --> 01:24:43,483 ضعه جانبا. 1157 01:24:49,890 --> 01:24:51,023 حسنًا، استدر. 1158 01:24:51,959 --> 01:24:53,093 التف حوله. 1159 01:25:00,734 --> 01:25:03,871 الأيدي في الهواء، الآن. 1160 01:25:06,473 --> 01:25:07,674 بول: لا. 1161 01:25:32,633 --> 01:25:35,068 أوه، لا، لا. 1162 01:25:47,814 --> 01:25:49,116 تعال. 1163 01:25:58,225 --> 01:26:00,794 (تصرخ ميج) 1164 01:26:00,794 --> 01:26:01,762 لا. 1165 01:26:02,396 --> 01:26:03,697 (بول همهم) 1166 01:26:03,697 --> 01:26:05,766 لا، لا. 1167 01:26:06,099 --> 01:26:07,367 (تصرخ ميج) 1168 01:26:07,367 --> 01:26:14,241 (كلاهما الشخير) 1169 01:26:16,143 --> 01:26:17,477 لا، لا. 1170 01:26:18,645 --> 01:26:23,383 (كلاهما الشخير) 1171 01:26:41,934 --> 01:26:44,271 (بنطلون ميج) 1172 01:26:49,910 --> 01:26:51,011 ميج. 1173 01:26:51,979 --> 01:26:53,280 هل أنت بخير؟ 1174 01:27:08,729 --> 01:27:10,097 فقط يجب تسليمها لك. 1175 01:27:10,964 --> 01:27:13,032 لو لم يكن من أجلك، ميج ستكون... 1176 01:27:17,004 --> 01:27:18,805 أعتقد أنك أ شرطي جيد حقا. 1177 01:27:21,175 --> 01:27:22,910 ربما أنا مجرد غيور قليلا. 1178 01:27:22,910 --> 01:27:24,645 (فرانك يضحك) أوه، كولتون. 1179 01:27:24,878 --> 01:27:27,648 ميج كرين ليست على قيد الحياة لأن معدل الذكاء الخاص بي خارج المخططات. 1180 01:27:27,648 --> 01:27:29,216 إنها على قيد الحياة لأن شريكتي 1181 01:27:29,216 --> 01:27:30,784 لن يستقر لأي شيء أقل. 1182 01:27:31,451 --> 01:27:34,388 ناهيك عن القليل من الحظ. 1183 01:27:43,330 --> 01:27:46,300 حسنًا، لقد انتهى الأمر. 1184 01:27:49,636 --> 01:27:52,139 لقد بدأت أصدق في الفرص الثانية. 1185 01:27:52,139 --> 01:27:53,307 ماذا تقول يا فتى؟ 1186 01:27:54,875 --> 01:27:55,943 الأمر ليس بهذه السهولة. 1187 01:27:58,245 --> 01:28:00,581 لقد وقعت في حب رجل وانقلب علي. 1188 01:28:02,782 --> 01:28:04,785 في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا لرؤية الخطر 1189 01:28:04,785 --> 01:28:06,286 من الأشياء حتى فوات الأوان. 1190 01:28:07,955 --> 01:28:09,389 أنا أتكلم من التجربة. 1191 01:28:17,631 --> 01:28:20,000 (تتنهد ميج) أريد فقط اتركها خلفي. 1192 01:28:20,934 --> 01:28:22,068 المضي قدما. 1193 01:28:24,037 --> 01:28:25,205 فكرة جيدة.